ZUSTEUERN - Перевод немецкий на французский

zu|steuern ГЛ. неперех. +sein

1. zusteuern:

auf jdn/etw zusteuern Person:

se diriger vers qn/qc

auf jdn/etw zusteuern Fahrzeug:

faire route sur qn/qc

auf jdn/etw zusteuern Schiff:

mettre le cap sur qn/qc

2. zusteuern перенос.:

auf eine Katastrophe zusteuern

aller au-devant d'une catastrophe

Präsens

ich	steuere	zu
du	steuerst	zu
er/sie/es	steuert	zu
wir	steuern	zu
ihr	steuert	zu
sie	steuern	zu

Präteritum

ich	steuerte	zu
du	steuertest	zu
er/sie/es	steuerte	zu
wir	steuerten	zu
ihr	steuertet	zu
sie	steuerten	zu

Perfekt

ich	habe	zugesteuert
du	hast	zugesteuert
er/sie/es	hat	zugesteuert
wir	haben	zugesteuert
ihr	habt	zugesteuert
sie	haben	zugesteuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugesteuert
du	hattest	zugesteuert
er/sie/es	hatte	zugesteuert
wir	hatten	zugesteuert
ihr	hattet	zugesteuert
sie	hatten	zugesteuert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie entstehen, wenn mehrere Flugzeuge gleichzeitig startbereit auf die Start- und Landebahn zusteuern oder mehrere landebereite Flugzeuge durch Fluglotsen gestaffelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Dann merkt man aber, dass er ganz gezielt darauf zugesteuert hat, um über dem Lob dieses Freundes seinem Sohn schwere Vorwürfe zu machen.

de.wikipedia.org

Die wahrscheinlich von einem Überlebenden stammende Dose zeigt eine Zeichnung des Schiffs, wie es auf einen Eisberg zusteuert.

de.wikipedia.org

Aber es war auch für Fernstehende eine Freude, den jungen Fahrer mit Riesenschritten der Extraklasse zusteuern zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Sommer- und Wintermarkierungen sind so platziert, dass man von einer beliebigen Markierung die nächste Markierung sehen und darauf zusteuern kann.

de.wikipedia.org