Переводы „śmierci“ в словаре польско » английский

w objęciach śmierci

Статья, составленная пользователем

w objęciach śmierci

in the jaws of death

Примеры со словом śmierci

żniwo śmierci перенос.

the death toll

ujść śmierci

to escape death

taniec śmierci

Dance of Death

kara śmierci

capital punishment

wyrok śmierci

death sentence

kwestia życia i śmierci

matter of life and death

stanąć w obliczu śmierci

to face death

spojrzeć śmierci w oczy

to look death in the face

sprawa życia i śmierci

matter of life and death

na łożu śmierci

on one's deathbed

doznanie bliskości śmierci

near-death experience

u progu śmierci

on the verge of death

sprawca śmierci/wypadku

the guilty party

ratować się od śmierci ucieczką

to run for one's life

zawiadamiać o czyimś ślubie/czyjejś śmierci

to announce sb's marriage/the death of sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W oczach ludzi ma ich jednak tyle, że powinien lada chwila spodziewać się śmierci.

pl.wikipedia.org

W chwili jego śmierci w 1960 roku jego majątek oceniano na ok. 200 mln pesos (równowartość ówczesnych 5 mln $).

pl.wikipedia.org

Po rozcięciu drutów znaleźli się w tzw. pasie śmierci, czołgając się odtąd w śniegu ku drugiej linii zasieków.

pl.wikipedia.org

Po upadku powstania został zaocznie skazany na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Utrata praw następowała na czas orzeczony (od 2 do 10 lat) lub bezterminowo (w wypadku skazania na karę śmierci lub dożywotniego pozbawienia wolności).

pl.wikipedia.org

Mimo że po jego śmierci w 1986 roku socjaliści zaczęli stosować bardziej prokapitalistyczną politykę, to nigdy nie zrezygnowali z socjalizmu (socjalizm funkcjonalistyczny).

pl.wikipedia.org

Po śmierci ojca (i jednocześnie męża) nie wspominano już o niej.

pl.wikipedia.org

Doświadczeniem tym nie może ona sterować, gdyż doznaje bezwładu władz psychicznych, a w wyjątkowych przypadkach fizycznej śmierci.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci, podobnie jak w zatruciu cytotoksycznym (np. podczas chemioterapii) i ostrej chorobie popromiennej, wydaje się być ogólne zahamowanie podziałów komórkowych.

pl.wikipedia.org

Łapówkarstwo i przekupstwo zostają zagrożone karą śmierci (bez sprecyzowanego sposobu jej wykonania).

pl.wikipedia.org