Переводы „żądać“ в словаре польско » английский

żądać <св. za-> ГЛ. перех.

żądać czegoś

to demand sth

zadać

zadać св. of zadawać

Смотри также zadawać

I . zadawać <св. zadać> ГЛ. перех.

1. zadawać (postawić):

zadawać komuś pytanie

to ask sb a question

2. zadawać lekcje, wiersz:

zadawać

to give

zadawać

to set

3. zadawać cios:

zadawać

deal

zadawać

deliver

4. zadawać ból:

zadawać

inflict

Выражения:

zadawać czemuś kłam

to give the lie to sth

zadawać sobie trud, by coś zrobić

to take the pains to do sth

II . zadawać zadawać się ГЛ. возвр. гл. разг.

zadawać się z kimś

to take up with sb

zadąć

zadąć св. of dąć

Смотри также dąć

dąć <dmie, повел. dmij, св. za-> ГЛ. неперех.

1. dąć (wiatr):

dąć

to blow

2. dąć (grać):

dąć w [puzon/trąbkę]

to blow [on] [a trombone/trumpet]

Примеры со словом żądać

zadać szyku

to be a sensation

żądać czegoś

to demand sth

zadać komuś cios

to strike a blow for sb

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Danego rodzaju pomocy żądać mogą jedynie określone organy.

pl.wikipedia.org

Kossok opuścił drużynę po roku, gdyż żądał wyższego honorarium niż był w stanie zaoferować mu klub.

pl.wikipedia.org

Kagema za swoje usługi zazwyczaj żądali więcej niż żeńskie prostytutki podobnego statusu społecznego i pomimo różnych obostrzeń oraz restrykcji prawnych, wiedli dostatnie życie.

pl.wikipedia.org

Żądali oni równego statusu, jednakowej reprezentacji w rządzie, a także rotacyjnej zmiany prezydenta.

pl.wikipedia.org

Na forum sejmu, żądał m.in. wielokrotnie szerszego wprowadzenia nauki religii.

pl.wikipedia.org

Podane informacje są wysyłane zawsze, nawet wtedy, gdy serwer ich nie żąda.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 60. próbował przeciwstawić się coraz silniejszemu ruchowi, który żądał przeprowadzenia w kraju głębokich reform.

pl.wikipedia.org

Ni razem z jej mężem i z sąsiadami protestowali przeciw przymusowym eksmisjom, niszczeniu domów oraz żądali godnej rekompensaty.

pl.wikipedia.org

Bartolo żąda, żeby mu ją pokazała, ale ona już zdążyła zamienić liścik na spis bielizny do prania.

pl.wikipedia.org

Chociaż księżna zwracała na to uwagę i zwykle żądała certyfikatów autentyczności, wiele ze zgromadzonych przedmiotów miało wątpliwą proweniencję, często przypisywano je też niewłaściwym osobom.

pl.wikipedia.org