Переводы „awanturniczy“ в словаре англо » польский

picaresque

awanturniczy

rowdy

awanturniczy

swashbuckling

awanturniczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tezę zdaje się potwierdzać życie artysty, znanego z awanturniczego trybu życia i sądzonego za niemoralność, herezję i przynależność do różokrzyżowców.

pl.wikipedia.org

Od dzieciństwa przejawiał awanturniczy charakter i zamiłowanie do walki oraz ulicznych bójek.

pl.wikipedia.org

To po prostu kino awanturnicze w konwencji science-fiction z olbrzymią dawką humoru, które może zobaczyć każdy, nawet bez znajomości innych filmów z tego uniwersum.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako autor powieści awanturniczych oraz reportaży z podróży, pisanych - co charakterystyczne - w pierwszej osobie liczby pojedynczej.

pl.wikipedia.org

Nadberezyńcy są powieścią epicką, z elementami awanturniczymi i romantycznymi.

pl.wikipedia.org

Był przykładem magnata kresowego, prowadzącego własną, niekiedy awanturniczą politykę.

pl.wikipedia.org

Przygód znanych z imienia bohaterów widz słuchał tym chętniej, że zostały podane na egzotycznym, choć pozbawionym lokalnego kolorytu, tle i w romantyczno-awanturniczej oprawie.

pl.wikipedia.org

Za ten czyn awanturniczego artystę uniewinniono i ten pojął za żonę wdowę garncarza.

pl.wikipedia.org

W 1990 opublikował autobiografię z nadzieją zamknięcia awanturniczego i naznaczonego cudzą i własną rozpaczą okresu swojego życia.

pl.wikipedia.org

Jej stylizowana na powieść awanturniczą akcja rozgrywa się w fantastycznym świecie przypominającym nieco epokę baroku.

pl.wikipedia.org