Переводы „ból“ в словаре польско » английский

ból <род. -lu> СУЩ. м.

1. ból (fizyczny):

ból

pain

ból

ache

ból brzucha

stomach ache

ból głowy

headache

ból zęba

toothache

ból gardła

sore throat

ból ucha

earache

bóle porodowe

labour pains

2. ból перенос. (smutek):

ból

pain

ból

distress

sprawić komuś ból

cause sb pain

z bólem serca

with a heavy heart

serce mi pęka z bólu

my heart is full of pain

Примеры со словом ból

ból brzucha

stomach ache

ból głowy

headache

ból zęba

toothache

ból gardła

sore throat

ból ucha

earache

pozorować ból głowy

to fake [or feign] a headache

sprawić komuś ból

cause sb pain

kogoś przeszywa ból/lęk

sb is seized with pain/fear

chwycił mnie ból

I was overcome by pain

znam ten ból

tell me about it

wrażliwy na ból

sensitive to pain

tabletka od bólu [lub na ból] gardła

[throat] lozenge

ból nie ustawał, owszem, wzmagał się

the pain didn't diminish, indeed, it increased

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

this medicine relieves coughs/headache

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często praktykuje się podawanie im narkotyków, które mają za zadanie zwiększyć ich posłuszeństwo, oraz uśmierzyć strach i ból.

pl.wikipedia.org

Stosując mango afrykańskie należy również pamiętać o możliwych skutkach ubocznych: wzdęcia, ból głowy, problemy ze snem.

pl.wikipedia.org

Pozostałe objawy różyczki obejmują zapalenie spojówek, ból jąder i zapalenie jąder.

pl.wikipedia.org

Skażenie oczu ciekłym styrenem wywołuje ból i zaczerwienienie spojówek.

pl.wikipedia.org

Zauważone działania niepożądane to: gorączka, zmęczenie, ból głowy, ból mięśni i ból w miejscu wstrzyknięcia.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się takimi cechami jak mściwość, odwaga, honorowość czy wrzaskliwość, jest też wysoce odporny na ból – zarówno cielesny, jak i tortury psychiczne.

pl.wikipedia.org

Działając na te receptory tryptany doprowadzają do przerwania napadu, usuwają jego objawy, a więc ból głowy, ale także nudności i wymioty, światłowstręt, złe znoszenie hałasu.

pl.wikipedia.org

Ich ciała powoli zaczęły gnić i niektóre organy przestały funkcjonować, bohaterowie przestali odczuwać ból, a uczucia ludzkie stały im się obce.

pl.wikipedia.org

Ryō zaczyna odczuwać potężne bóle w klatce piersiowej, których normalny człowiek nie byłby w stanie przeżyć.

pl.wikipedia.org

Mogą występować niektóre z objawów takich jak gorączka, bóle mięśniowe, osłabienie, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, kaszel, ból gardła i inne niecharakterystyczne objawy, łącznie lub osobno.

pl.wikipedia.org