LABOUR - Перевод английский на польский

I. labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. labour (work):

labour

praca ж.

division of labour

podział м. obowiązków

labour relations ЮРИД., ЭКОН.

stosunki м. мн. pracy

2. labour (workers):

labour

pracownicy м. мн.

labour leaders

przewodniczący м. мн. związków zawodowych

cheap labour

tania siła ж. robocza

3. labour (childbirth):

labour

poród м.

to be in labour

rodzić

to induce labour

wywoływać [perf wywołać] poród

labour pains

bóle м. мн. porodowe

4. labour брит. → Labour Party

II. labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. labour (do physical work):

labour

pracować fizycznie

2. labour (work hard):

to labour on sth

[ciężko] pracować nad czymś

3. labour (do with effort):

to labour on [or over] sth

trudzić się nad czymś

4. labour (ship):

labour

kiwać się

Выражения:

to labour under a delusion

łudzić się

III. labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

there is no need to labour the point

nie ma potrzeby rozwodzić się nad tą sprawą

Labour Party СУЩ. брит.

the Labour Party

Partia ж. Pracy

the Labour Party

Laburzyści мн.

casual labour СУЩ. мн. отсут.

casual labour

pracownicy м. мн. zatrudnieni dorywczo

hard labour, hard labor AM СУЩ.

hard labour

ciężkie roboty ж. мн.

hard labour

praca ж. przymusowa (w więzieniu)

labour camp СУЩ.

labour camp

obóz м. pracy

labour cost СУЩ.

1. labour cost (cost of employing all employees):

labour cost

koszt м. pracy

2. labour cost (cost of usage of direct labour):

labour cost

koszt м. robocizny

Labour Day СУЩ. брит.

Labour Day

Święto ср. Pracy (obchodzone 1 maja)

labour dispute СУЩ.

labour dispute

spór м. pracowniczy (między pracownikami a pracodawcą)

labour efficiency СУЩ.

labour efficiency

wydajność ж. pracy

labour force СУЩ. мн. отсут.

labour force

siła ж. robocza

labour-intensive ПРИЛ.

labour-intensive

pracochłonny

labour market СУЩ. мн. отсут.

labour market

rynek м. pracy

labour market policy

polityka ж. rynku pracy

labour movement СУЩ. мн. отсут.

labour movement

ruch м. robotniczy

Labour Party СУЩ. брит.

the Labour Party

Partia ж. Pracy

the Labour Party

Laburzyści мн.

Present

I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past

I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect

I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect

I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was sentenced to death but the sentence was then replaced by a 25 years labour camp improsonment.

en.wikipedia.org

He was sentenced to six years in labour camp.

en.wikipedia.org

Oracle meets up with him, then shows him a slave labour camp and tells him that these people make the things that he requests.

en.wikipedia.org

Subsequently, he was sent to a labour camp.

en.wikipedia.org

People in the labour camp were maltreated physically and psychologically and forced to undertake exhausting work while being subject to starvation.

en.wikipedia.org