Переводы „bezwiednie“ в словаре польско » английский

bezwiednie НАРЕЧ.

1. bezwiednie (odruchowo):

bezwiednie

involuntarily

2. bezwiednie (niechcący):

bezwiednie

unconsciously

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pewne zachowania fizyczne nabywalibyśmy bezwiednie przez ciągłe i długotrwałe doświadczenie obserwacji osób w naszym najbliższym otoczeniu np. rodziców czy współpracowników.

pl.wikipedia.org

Jako formę represji za moczenie się dzieci podczas snu zorganizowała dla nich specjalny karny „blok dla dzieci bezwiednie oddających mocz”.

pl.wikipedia.org

Ludzie automatycznie i bezwiednie posługują się nimi po to, aby wydawać szybkie sądy.

pl.wikipedia.org

Zmarł wskutek reakcji toksycznej po zażyciu (bezwiednie, będąc pijanym) heroiny podanej mu przez inną osobę.

pl.wikipedia.org

Główny bohater opowieści jest istotą żywą i wrażliwą, której losy czytelnik śledzi z zainteresowaniem i współczuciem, bezwiednie wyciągając z jego przygód naukę moralną.

pl.wikipedia.org

Widząc jedną z dręczonych dziewczyn wkracza do akcji, bezwiednie stając się pierwszym żeńskim uczestnikiem rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Bezwiednie kroczy od grobowca do grobowca, wspominając jeszcze raz tych, których kochał i na zawsze utracił jednym tylko ugryzieniem.

pl.wikipedia.org

Kula weszła w prawą część szyi, tuż po tym jak stracił on przytomność i bezwiednie osunął się na drzwi kierowcy.

pl.wikipedia.org

Często bezwiednie mijają się na ulicy, na molo czy na plaży.

pl.wikipedia.org

Człowiek wiedzę potrzebną mu do poprawnego rozpoznawania i rozumienia istoty rzeczy zbiera bezwiednie poprzez całe swoje życie, maszynę zaś trzeba tej wiedzy „nauczyć”.

pl.wikipedia.org