Переводы „budować“ в словаре польско » английский

I . budować ГЛ. перех.

1. budować св. z- (tworzyć):

budować dom, przyszłość, związek

to build

budować silnik, zdanie

to construct

budować na czymś перенос.

to build on sth

2. budować перенос. (działać budująco):

budować

to inspire

budować

to edify

II . budować budować się ГЛ. возвр. гл.

1. budować (być budowanym):

budować się св.

to be under construction

tuż obok buduje się nowy hotel

there is a new hotel being built near here

2. budować св. wy- (budować sobie dom):

budować się св.

to build a house for oneself

Примеры со словом budować

budować na czymś перенос.

to build on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Profil smakowy piwa buduje tradycyjny słód monachijski i niemieckie odmiany chmieli.

pl.wikipedia.org

Kości przedczołowa i powiekowa łączyły się, budując gruby wał nad oczodołem.

pl.wikipedia.org

Budował wielkie murowane kanały ogólnospławne, które stworzyły bazę późniejszej rozbudowy sieci kanalizacyjnej miasta i służą do dziś.

pl.wikipedia.org

Podłoże budują zlepieńce, piaskowce i iłowce oraz utwory okresu karbońskiego.

pl.wikipedia.org

Samiec buduje gniazdo składające się z tworzonych przez niego bąbelków, które wydmuchuje przez otwór gębowy.

pl.wikipedia.org

Gmina stosuje techniczną formę ochrony środowiska, budując oczyszczalnie ścieków, zakładając filtry na kominy, stosując nowe technologie w produkcji i przemyśle.

pl.wikipedia.org

Spowodowane było to aerodynamiką, gdyż auto budowano z myślą o dużych szybkościach, przy dużych prędkościach można było lusterko schować co bardzo poprawiało współczynnik oporu powietrza.

pl.wikipedia.org

W głębi budowano zazwyczaj salę hypostylową, za nią salę ofiarną z ołtarzem i salę pojawień.

pl.wikipedia.org

Budując wprowadzili na te obszary znaną sobie architekturę europejską.

pl.wikipedia.org

Od frontu powstawał najczęściej warsztat, a mieszkanie budowano w głębi działki lub na piętrze.

pl.wikipedia.org