Переводы „diabeł“ в словаре польско » английский

diabeł <род. -bła, мн. -bły [lub -bli]> СУЩ. м.

diabeł

devil

Выражения:

diabli mnie biorą

I'm furious

do diabła!

oh hell!

idź do diabła!

go to hell!

zimno jak diabli

it's devilishly cold

po kiego diabła?

what the hell for?

nie taki diabeł straszny, jak go malują посл.

sth is not as black as it is painted

co/kto u diabła...

what/who the hell...

diabła wart

good for nothing

a niech to/cię diabli wezmą!

to hell with it/you!

diabli wiedzą

God knows

Примеры со словом diabeł

diabeł wcielony

devil incarnate

diabeł go opętał

he has been possessed by the devil

nie taki diabeł straszny, jak go malują посл.

sth is not as black as it is painted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ma dwie mniejsze połowy czaszek na barkach oraz długi rozwidlony ogon jak u diabła.

pl.wikipedia.org

Poważniejsza latria czyli „fałszywy kult” polegała na składaniu ofiar i modłach do diabłów oraz paleniu im świec i kadzideł.

pl.wikipedia.org

Stryx tematyką nawiązywał do szatana, diabłów, zaświatów i "świata podziemnego".

pl.wikipedia.org

Żydów nierzadko oskarżano o trudnienie się magią i paktowanie z diabłem, a także o powodowanie epidemii poprzez zatrucie studni, dokonane z nienawiści do chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Według hagiografii był w niej kuszony przez diabły, jednak nie ulegał im dzięki sile modlitwy.

pl.wikipedia.org

Chociaż tematyka moralna była przedstawiona w sposób poważny, to czasami występowały w nich elementy komiczne, związane z postaciami diabłów i demonów piekielnych.

pl.wikipedia.org

Jej pseudonim przedstawia więc sprzeczności w jej wyglądzie i naturze, czyli anioła z diabłem w jej ciele.

pl.wikipedia.org