Переводы „dmuchać“ в словаре польско » английский

dmuchać <св. dmuchnąć> ГЛ. неперех.

dmuchać (wiatr):

dmuchać

to blow

dmuchać na coś

to blow on sth

Выражения:

dmuchać na zimne

to play it safe

Примеры со словом dmuchać

dmuchać na zimne

to take no chances

dmuchać na coś

to blow on sth

nie dać sobie w kaszę dmuchać

to not let oneself be lead by the nose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Muzyk podczas gry dmucha w ustnik i naciska odpowiedni klawisz.

pl.wikipedia.org

I tak: rurka wlotowa jest pochylona do góry, aby łatwo było w nią dmuchać, natomiast rurka wylotowa jest pochylona w dół, zgodnie z kierunkiem opadania strumienia cieczy.

pl.wikipedia.org

W grubszym końcu znajduje się otwór z dwiema dziurkami, w które wykonawca dmucha, trzymając instrument podobnie jak flet.

pl.wikipedia.org

Ukazane tam dwie postacie i małpa, które są oświetlone i dmuchają na świecę.

pl.wikipedia.org

Dmuchając i obracając rurkę, dmuchacz powiększa kulę płynnego szkła do odpowiednich rozmiarów, formując z niej cylinder (tzw. cholewę) o długości około 80 cm.

pl.wikipedia.org

Ma dodatkową paszczę na ogonie oraz potrafi dmuchać czarnym dymem i strzelać niszczycielskim promieniem z pysków oraz kolców.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy specjalnej uprzęży podnosimy psu łapę i w tym momencie dmuchamy mu w ucho + brzęczyk jako bodziec obojętny → po skojarzeniu pies aktywnie prostuje łapę (nie pozwala jej zgiąć).

pl.wikipedia.org

Chłop zaczął dmuchać na zupę, by ją ostudzić.

pl.wikipedia.org

Uderzając w nie językiem i jednocześnie dmuchając grający wydobywa dźwięk.

pl.wikipedia.org

Uczeń dmucha na płomień świecy w taki sposób, by nie zgasł lub dmucha przez słomkę w taki sposób, by nie zmącić wody.

pl.wikipedia.org