Переводы „dochody“ в словаре англо » польский

gains мн. разг. (money)

dochody м. мн.

fiscal revenue

dochody м. мн. podatkowe

customs revenue

dochody м. мн. celne

domestic earnings

dochody м. мн. krajowe

tax receipts

dochody м. мн. podatkowe

increasing profits

wzrastające dochody ж.

immoral earnings

dochody м. мн. z nierządu

the proceeds from sth

dochody м. мн. z czegoś

earnings from operations

dochody z działalności

emblements

dochody м. мн. z ziemi

liquidation proceeds

dochody м. мн. z upłynnienia kapitału

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

effect on earnings

wpływ na dochody

invisible trade ЭКОН.

dochody z usług i turystyki только мн.

earnings before depreciation, interest and tax

dochody przed odliczeniem odpisu amortyzacyjnego, odsetek i podatku

Переводы „dochody“ в словаре польско » английский

dochody мн. (zarobki)

earnings

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1717 dochody z czopowego wraz z szelężnym przeznaczono na część żołdu wojsk litewskich, w łącznej kwocie 492 300 złotych.

pl.wikipedia.org

Regularne roczne dochody trójki papieskich bratanków szacowano na ponad 300 tysięcy skudów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w gospodarce nie zmieniają się dochody ludności i występuje wzrost cen (inflacja), to siła nabywcza pieniądza zmniejsza się.

pl.wikipedia.org

Jego dochody powiększały obejmowane kolejno starostwa stopnickie, bieckie i malborskie.

pl.wikipedia.org

Za jego czasów roczne dochody opactwa wynosiły 12 tys. zł (czyli 2 tys. dukatów w złocie), z czego 2 tys zł.

pl.wikipedia.org

Aby zwiększyć dochody salę kinową wynajmowano na występy kabaretowe.

pl.wikipedia.org

Te same badania wskazują, że istnieje niewiele dowodów, że malwersował on dochody biskupie, choć wnioski dotyczące domów zakonnych są już bardziej podejrzliwe.

pl.wikipedia.org

Dochody pieniężne zawodników z odcinków specjalnych są przekazywane z reguły na cele charytatywne.

pl.wikipedia.org

Kiedy dochody z handlu były wysokie, import żywności był wystarczający do utrzymania ludności, kiedy handel zaczął się chwiać, system też się załamał.

pl.wikipedia.org

W podatku cedularnym poszczególne źródła przychodów przypisywane są do kilku grup (ceduł), a dochody z każdej z nich są opodatkowane według stawek proporcjonalnych.

pl.wikipedia.org