Переводы „grzać“ в словаре польско » английский

I . grzać <grzeje> ГЛ. перех.

1. grzać св. za- (gotować):

grzać wodę

to boil

2. grzać св. o- (czynić cieplejszym):

grzać ręce

to warm [up]

II . grzać <grzeje> ГЛ. неперех. (piec, słońce)

grzać

to heat

III . grzać grzać się ГЛ. возвр. гл.

1. grzać св. wy-:

grzać się св.

to bask [in the sun]

grzać się св.

to get warm

grzać się св.

to warm oneself

2. grzać св. o-:

grzać się св.

to get warm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Silnik także grzał się dużo bardziej niż seryjne, lecz znaleziono odpowiednie rozwiązanie w projektowaniu nadwozia i spojlerów, które skutecznie schładzały prawie 380-konny samochód.

pl.wikipedia.org

Jako czasownik √tap posiada znaczenia „dawać ciepło, grzać, palić się, żarzyć się”.

pl.wikipedia.org

Są one mniej wytrzymałe, lecz mniej grzeją.

pl.wikipedia.org

W rodzaju męskoosobowym czasu przeszłego mogą mieć też regionalną końcówkę -´eli, np. grzeli.

pl.wikipedia.org

Ponieważ warunkiem emitowania promieniowania jest temperatura emitera wyższa od otoczenia, niezbędne było znalezienie procesu fizycznego, który tak intensywnie grzeje koronę.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie posiadała oryginalny piec z łukowym sklepieniem, na którym grzano kamienie.

pl.wikipedia.org

Kiedy kominy grzeją, podgrzane w środku powietrze wywołuje prąd wstępujący, który wyciąga powietrze przez budynek.

pl.wikipedia.org

Elektrony bombardują pręt tytanowy i grzeją go, co powoduje powstanie par tytanu.

pl.wikipedia.org

Ulubionym jednak jego tematem było życie mnichów (wędrujących, zaskoczonych przez burzę, poszukujących schronienia w jaskiniach, spożywających skromny posiłek, grzejących się u ogniska lub pogrążonych w ekstatycznej modlitwie).

pl.wikipedia.org

Nie lubił grzać się przy ogniu.

pl.wikipedia.org