Переводы „ironii“ в словаре англо » польский

sarcasm tinged with irony

sarkazm м. z domieszką ironii

Переводы „ironii“ в словаре польско » английский

uwaga z domieszką ironii

remark [made] with a hint of irony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ironia wiąże się bardzo często z efektem komicznym, co jednak nie oznacza, iż każda wypowiedź ironiczna jest śmieszna (przypadki tzw. gorzkiej ironii, sarkazmu).

pl.wikipedia.org

W dowcipnej publicystyce z elementami ironii piętnował stosunki społeczno-polityczne, jakie panowały w państewkach niemieckich.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kultury i sztuki zaczęto doszukiwać się wartości estetycznych w grotesce, ironii, brzydocie, wdzięku.

pl.wikipedia.org

Potem następowała, pełna ironii i czarnego humoru, krótka prezentacja prowadzona przez gospodarza programu.

pl.wikipedia.org

Nie stronił od ironii i sarkazmu.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że malarz wprowadza nieco ironii wobec skrajnego estetyzmu poety.

pl.wikipedia.org

Cudzysłów – para znaków interpunkcyjnych, służących w języku polskim m.in. do wyodrębniania cytatów, pseudonimów, ironii.

pl.wikipedia.org

Komizm powieści w dużej mierze opiera się na humorze sytuacyjnym (często o charakterze farsowym), ale także na ironii, której przedmiotem są typowe ludzkie słabości.

pl.wikipedia.org

Stosuje nowoczesną narrację, nie stroniąc od ironii i sarkazmu.

pl.wikipedia.org

Utwory nie prezentowały jednak świata w sposób jednowymiarowy, zaś dzięki zachowaniu autorskiego dystansu i ironii umożliwiały różne odczytania.

pl.wikipedia.org