Переводы „końcu“ в словаре англо » польский

after all

w końcu

in the end

w końcu

last

na końcu

mind you (to put emphasis)

w końcu

at length

w końcu

eventually

w końcu

finally

w końcu

at long last

w końcu

at last

w końcu

at the extreme end

na samym końcu

at the furthest extreme

na samym końcu

at the very beginning/end

na samym początku/końcu

to bring up the rear

znajdować się na końcu

and lastly, I'd like to...

i w [lub na] końcu chciałbym...

the penny [has] dropped брит. разг.

w końcu zaświtało w główce

Переводы „końcu“ в словаре польско » английский

na szarym końcu

in the rear

na [lub w] końcu (z tyłu)

at the end

w końcu [lub na koniec]

in the end

mieć coś na końcu języka

to have sth on the tip of one's tongue

jego uporczywość w końcu się opłaciła

his persistence finally paid off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kolejna fala ataków zmusiła w końcu króla do rozstrzygnięcia konfliktu zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Na końcu nawy znajduje się zamknięte prosto prezbiterium, przykryte sklepieniem kolebkowym z lunetami, opartym na pasach sklepieniowych.

pl.wikipedia.org

Strukturę gleby nazywa się podając najpierw wielkość, potem kształt, na końcu trwałość dominujących agregatów, np. struktura średnia gruzełkowa trwała.

pl.wikipedia.org

Tematem jest miłość między ludźmi: jako nadzieja lub rozczarowanie, jako uczucie i więź intymna, a w końcu jako uświęcający sakrament.

pl.wikipedia.org

Trzeba mieć na uwadze wyrostek na końcu pyska, inaczej zraniony może zostać zakażony i ryba wskutek infekcji może paść.

pl.wikipedia.org

W końcu koń dostał umeblowany dom i służbę, żeby zaproszeni w jego imieniu goście mogli wygodniej ucztować.

pl.wikipedia.org

Chwilę później samochód wpadł w żywopłot, zderzył się z hydrantem przeciwpożarowym i uderzył w drzewo na końcu ulicy.

pl.wikipedia.org

Uratowany i wyleczony, rezygnuje z poprzednich ambicji i górnolotnych marzeń, by upokorzony i ugięty, w końcu przyjąć zaoferowaną przez znajomego fabrykanta posadę dyspozycyjnego zwierzchnika robotników.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

Opierają się one na następstwie akcentów na początku, w środku i na końcu członu zdaniowego.

pl.wikipedia.org