Переводы „kubeł“ в словаре польско » английский

kubeł <род. -bła> СУЩ. м.

1. kubeł (wiadro):

kubeł

bucket

kubeł

pail

2. kubeł ТЕХН.:

kubeł

bucket

Выражения:

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody (ostudzić czyjś entuzjazm)

to damp down sb's enthusiasm

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody (pokrzyżować czyjeś plany)

to pour cold water on sb

Примеры со словом kubeł

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody (ostudzić czyjś entuzjazm)

to damp down sb's enthusiasm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kubeł pełni potrójną funkcję: służy do transportu ludzi i materiałów na dno szybu oraz do transportowania z dna odstrzelonej masy skalnej.

pl.wikipedia.org

Przydałby się na to wszystko przysłowiowy kubeł wody.

pl.wikipedia.org

Kto nie zdążył na czas, drugi raz już kubła nie dostał.

pl.wikipedia.org

Jednak najczęściej zawartość kubła wynosi się do śmietnika, a śmieci wywozi specjalistyczny pojazd – śmieciarka.

pl.wikipedia.org

Przy studniach umieszczono kubły z łańcuchami i ustawiono olbrzymie kadzie napełnione wodą.

pl.wikipedia.org

Obecnie często do kubłów na śmieci wkłada się torby plastikowe.

pl.wikipedia.org

Głośniki uliczne stały się stałym elementem panoramy polskich ulic, zostały one pogardliwie nazwane przez społeczeństwo „szczekaczkami” lub „kubłami”.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na utrzymywanie kubła w czystości, a wyrzuca się do śmietnika torbę ze śmieciami.

pl.wikipedia.org

W wielorodzinnych budynkach mieszkalnych, szczególnie tych wyższych, konstruuje się zsypy na śmieci, do których wysypywane są śmieci z kubła.

pl.wikipedia.org

Kubły zamocowane przy kole pionowym zanurzając się w wodzie czerpią ją a następnie, po wzniesieniu do góry, wlewają do kanału prowadzącego na pole.

pl.wikipedia.org