Переводы „lakoniczność“ в словаре польско » английский

lakoniczność СУЩ. ж.

lakoniczność

terseness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mistrz krótkich form poetyckich, zadziwiających celnością słowa i lakonicznością wypowiedzi artystycznej.

pl.wikipedia.org

U młodych spartan ceniono bystrą orientację, wymagano szybkich a krótkich i jasnych, często ciętych, odpowiedzi; stad przysłowiowa lakoniczność wysławiania się.

pl.wikipedia.org

Lakoniczność informacji w porównaniu do innych danych sugeruje jednak, że karczma (nie wiadomo czy ocalała czy też odbudowana) utraciła swoje znaczenie.

pl.wikipedia.org

Lakoniczność zapisów stwarzała obawę o możliwość ich powszechnego stosowania bez względu na okoliczności.

pl.wikipedia.org

Skrótowość rytmu wiersza połączył z rygorem składni retorycznej, uzyskując lakoniczność wypowiedzi przy użyciu powtórzeń i paralelizmów, eliptycznych kondensacji oraz chiazmów (przeciwstawień składniowych).

pl.wikipedia.org

Przy prostocie i lakoniczności użytych sformułowań kompozycja opowiadania jest złożona i zawiła.

pl.wikipedia.org

Typowe dla tego stylu są: racjonalna przejrzystość, lakoniczność form, dyskrecja dekoracji.

pl.wikipedia.org