Переводы „materialne“ в словаре англо » польский

tangible assets

aktywa мн. materialne

corporeal hereditaments

dziedziczone przedmioty м. мн. materialne

Переводы „materialne“ в словаре польско » английский

prawo materialne

substantive law

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wraz z trzema braćmi pomagał prowadzić ojcu niewielką piekarnię, jednak ze względu na złe warunki materialne wyjechał do Łodzi, gdzie podjął pracę w firmie konfekcyjnej jako ekspedient.

pl.wikipedia.org

W zamian za to (odpłatnie i/lub nieodpłatnie) otoczenie zaopatruje organizację w materialne i niematerialne czynniki, umożliwiające jej kontynuowanie i ewentualnie rozszerzenie działalności.

pl.wikipedia.org

Oskarżały ją o to, że wynosi korzyści materialne z gloryfikacji problemów psychicznych i stanów depresyjnych.

pl.wikipedia.org

Straty materialne wyceniono na 6 217 516 marek i 36 penni.

pl.wikipedia.org

Wyobrażamy sobie, że myślowo zostaje przecięte poprzecznie dowolne ciało materialne, poddane pewnemu obciążeniu zewnętrznemu.

pl.wikipedia.org

Przynoszą one sukcesy wszędzie tam, gdzie dominują policzalne elementy materialne i podsystemy techniczne.

pl.wikipedia.org

Były pojmowane raczej jako zasady, które dopiero przez zmieszanie tworzą rzeczy materialne.

pl.wikipedia.org

Oprócz rozwiązań technicznych, można też stosować rozwiązania prawne, oskarżając spamerów o straty materialne spowodowane ich działalnością.

pl.wikipedia.org

Henryk udzielał więc korepetycji, zapewniając wsparcie materialne matce i rodzeństwu.

pl.wikipedia.org

Podstawowe założenia unijnych reform dotyczących opodatkowania międzynarodowych powiązanych kapitałowo i ich wpływ na materialne i proceduralne polskie prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org