Переводы „możność“ в словаре польско » английский

możność СУЩ. ж. лит.

możność

opportunity

w miarę możności

as far [or much] as possible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wszelkie realne rzeczy składają się z dwóch momentów: potencji (możności) i aktu.

pl.wikipedia.org

Uznał, iż ludzka percepcja jest określona przez dodatkowe czynniki tj.: światłość, wilgotność powietrza, wobec których nie ma możności odtworzenia ich za pomocą konstrukcji matematycznej.

pl.wikipedia.org

Przychodzi do kobiety z propozycją zdradzenia miejsca pobytu syna, w zamian za możność sfilmowania jej losów.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dowódca armii ponosił skutki swego kordonowego ugrupowania, straciwszy od razu z chwilą niesprawdzenia się przewidywań całą możność manewru.

pl.wikipedia.org

Analogiczne są konkretne byty złożone: dzięki aktowi są tożsame, dzięki możności różnią się.

pl.wikipedia.org

Montigny zjawił się w dwa miesiące później, ale bez okrętów nie miał możności wynegocjowania czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Utwór zalicza się do nurtu science-fiction i opowiada o kosmicznym rejsie tytułowego statku, który zboczył z kursu i na zawsze utracił możność powrotu.

pl.wikipedia.org

Dawało im to możność walki w obronie i natarciu.

pl.wikipedia.org

On jednak odmówił, woląc zachować niezależność i możność tworzenia.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie może mieć też formę renty dla poszkodowanego, który utracił możność zarobkowania lub dla osób poszkodowanych wskutek śmierci żywiciela.

pl.wikipedia.org