Переводы „nadziei“ в словаре англо » польский

hopeful person

pełen nadziei

glimmer [or ray] of hope

promyk м. nadziei

to be in the family way

być przy nadziei

to extinguish hope/memories

pozbywać [perf pozbyć] się nadziei/wspomnień

there's not the faintest hope of...

nie ma najmniejszej nadziei na...

Переводы „nadziei“ в словаре польско » английский

iskierka nadziei

flicker of hope

pełen nadziei

full of hope

płomyk nadziei

flicker of hope

promyk nadziei

glimmer of hope

pełna nadziei

full of hope

nie mieć cienia nadziei

not to have a hope in hell

uchwycić się myśli/nadziei

to cling to a thought/hope

w nadziei, że...

in the hope that...

uczepiać się nadziei/myśli

to cling on to a hope/an idea

Przylądek Dobrej Nadziei

the Cape of Good Hope

promień łaski/nadziei/radości

ray of mercy/hope/joy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bussy tymczasem wraca na miejsce, gdzie poprzedniego wieczoru się pojedynkował, w nadziei, że uda mu się odnaleźć kamienicę, w której mieszka piękna nieznajoma.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być nagła chwilowa przecena aktywów, która zachęca do ich spekulacyjnego zakupu w nadziei na wzrost ich wartości w krótkim, bądź średnim okresie.

pl.wikipedia.org

Problematyczną stroną nadziei powszechnego zbawienia jest nie tyle sam jej fakt, ile sposób jej głoszenia.

pl.wikipedia.org

Po trzecie zaś, książki te łączy iskierka nadziei, którą zaoferować mogłaby ocalająca miłość.

pl.wikipedia.org

Kilofy są symbolem tradycji górnictwa na ziemi pocześniańskiej, kotwica natomiast wierności wierze, nadziei, oczekiwania zbawienia.

pl.wikipedia.org

Zakochuje się w swoim przyjacielu i przez kilka lat bez nadziei marzy o nim.

pl.wikipedia.org

Możliwość obserwacji codziennej walki tych rodzin, ich wytrwałości i nadziei, jaką posiadali, była czymś naprawdę inspirującym”.

pl.wikipedia.org

Pisząc nie rozczula się nad sobą, zdaje się nigdy nie tracić nadziei.

pl.wikipedia.org

Wieczorem ludność wyspy odprawia egzorcyzmy w nadziei, że potwór już więcej się nie pojawi.

pl.wikipedia.org

Dlatego przebiera się w kobiece ubrania i zachowuje się irracjonalnie w nadziei, że zostanie uznany za chorego psychicznie i odesłany do domu.

pl.wikipedia.org