GOOD - Перевод английский на польский

I. good <better, best> [gʊd] ПРИЛ.

1. good (of high quality):

good: dobry

to be in good shape: być w dobrej formie

as good as new: jak nowy

good show [or job]!: dobra robota!

2. good (skilled):

to be good at [or in] sth: być dobrym w czymś

3. good (favourable, pleasant):

good: dobry

to look/sound good: dobrze wyglądać/brzmieć

to have good looks: być przystojnym

it's a good thing [or брит. job] that...: dobrze się składa, że...

4. good (appropriate, beneficial):

to be good for sb/sth: nadawać się dla kogoś/do czegoś

to be good for nothing: nie nadawać się do niczego

to have [got] it good разг.: dobrze coś zrozumieć

in good time: w odpowiednim czasie

all in good time: wszystko w swoim czasie

5. good (well-behaved):

to be on good behaviour: dobrze [lub porządnie] się zachowywać

6. good (thorough):

good: porządny

7. good:

to make sth good loss: wynagradzać [perf wynagrodzić] coś

to make sth good debt: oddawać [perf oddać] coś

to make sth good (do successfully): osiągać [perf osiągnąć] coś

8. good (substantial):

a good few/many: ładnych kilka

9. good (not rotten):

good: dobry

good: świeży

10. good (said to emphasize):

to be good and ready: być zupełnie gotowym

11. good (in exclamations):

good God! [or Lord!] [or heavens!]: dobry Boże!

good morning!: dzień dobry!

Выражения:

to give as good as one gets: odpłacać pięknym za nadobne

to have had a good innings брит.: mieć za sobą owocne życie

for good measure: dodatkowo

good riddance: co za ulga

too much of a good thing: za dużo dobrego

II. good [gʊd] СУЩ. мн. отсут.

1. good (moral force):

good: dobro ср.

to be up to no good: nie mieć dobrych zamiarów

2. good (benefit):

it would do him good [to do sth]: dobrze by mu zrobiło [zrobienie czegoś]

3. good (purpose):

to do no [or not much] good to do sth: nie za bardzo się starać [perf po-] , żeby coś zrobić

4. good:

the good + мн. гл. (moral people): ludzie мн. prawi

Выражения:

for good: na dobre

III. good [gʊd] НАРЕЧ.

1. good AM разг. (well):

good: dobrze

2. good (thoroughly):

good: porządnie

good faith СУЩ. ЮРИД.

in good faith: w dobrej wierze

Good Friday СУЩ. РЕЛИГ.

Good Friday: Wielki Piątek м.

good-humoured, good-humored AM ПРИЛ.

good-humoured: dobroduszny

good-humoured: pogodny

good-looking ПРИЛ.

good-looking: przystojny

good looks СУЩ. мн.

good looks: atrakcyjny wygląd м.

good-natured ПРИЛ.

good-natured: dobroduszny

good-sized ПРИЛ.

good-sized: pokaźny

good-tempered ПРИЛ.

good-tempered person:

good-tempered: łagodny

unfinished good СУЩ. ЭКОН.

unfinished good: półfabrykat м.

I. good-for-nothing уничиж. СУЩ.

good-for-nothing: nierób м.

II. good-for-nothing уничиж. ПРИЛ.

good-for-nothing: do niczego

good for the day, good-for-the-day ПРИЛ. ЭКОН.

good for the day: jednodniowy

good for the day order: zlecenie ср. jednodniowe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

good afternoon!: dzień dobry!

good riddance: co za ulga

good mixer: osoba ж. towarzyska

good night!: dobranoc!

good play: dobre zagranie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bleachery took unfinished goods produced by other textile mills and converted them by bleaching, dyeing, and finishing into material used in the manufacture of garments and other end uses.

en.wikipedia.org

The import of unfinished goods was not subject to the tax.

en.wikipedia.org

Warehouse receipts may also indicate ownership of inventory goods and/or unfinished goods stored in a warehouse by a manufacturer or distributor.

en.wikipedia.org

No reprisals or retaliation shall occur as a result of good faith reports of bullying.

en.wikipedia.org

No reprisals or retaliation are permitted as a result of good faith reports of bullying.

en.wikipedia.org