Переводы „następować“ в словаре польско » английский

następować <св. nastąpić> ГЛ. неперех.

1. następować (stąpnąć):

następować na coś

to step/tread on sth

2. następować (pojawiać się kolejno):

następować

to follow [up]

ciąg dalszy nastąpi

to be continued

3. następować (dojść do skutku):

następować

to occur

następować

to ensue

po eksplozji nastąpiła panika

after the explosion panic ensued

powiedział, co następuje...

he said as follows...

powiedział, co następuje...

he said the following...

Примеры со словом następować

następować na coś

to step/tread on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głogów należy do grupy miast, w których wzrost liczby ludności w okresie powojennym następował najszybciej.

pl.wikipedia.org

Mianowanie na wyższy stopień następuje stosownie do zajmowanego stanowiska służbowego oraz w zależności od opinii służbowej policjanta.

pl.wikipedia.org

Infekcja najczęściej następuje w wyniku spożycia trofozoitów pasożyta.

pl.wikipedia.org

W czasach nowożytnych następuje intensywna rosyjska kolonizacja ich siedzib, w wyniku której oba ludy stają się mniejszościami.

pl.wikipedia.org

W ciągu środkowego i górnego triasu, jury oraz dolnej kredy następowało niszczenie wcześniej powstałych skał.

pl.wikipedia.org

Dopiero tak motywowana kobieta otwiera się na stymulację seksualną, a jeśli taka stymulacja następuje, kobieta uzyskuje zdolność do wzbudzania u siebie podniecenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku substytucji rodnikowej na atomie chiralnym, praktycznie zawsze następuje racemizacja.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spółki się połączą, również następuje umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org

Zastępowanie następowało w kierunku tylnym w kolejnych trójkach.

pl.wikipedia.org

W tych okolicznościa następuje utrata nad kontrolą życia i wpadanie w sidła.

pl.wikipedia.org