Переводы „nastawić“ в словаре польско » английский

I . nastawiać, nastawić св. ГЛ. перех.

1. nastawiać kołnierz:

nastawiać

to put up

2. nastawiać kawę, obiad:

nastawiać

to put on

czy możesz nastawić ziemniaki, kiedy ja będę robiła sałatkę?

can you put the potatoes on while I make a salad?

3. nastawiać zegar:

nastawiać

to set

4. nastawiać płytę:

nastawiać

to put on

5. nastawiać ФОТО.:

nastawiać ostrość aparatu fotograficznego

to focus

6. nastawiać РАДИО:

nastawiać odbiornik na stację

to tune in

7. nastawiać kość, ramię:

nastawiać

to set

8. nastawiać (usposobić):

nastawiać kogoś nieprzychylnie do kogoś

to dispose sb ill towards sb

jego niegrzeczne zachowanie nie nastawiło mnie do niego przychylnie

his rudeness didn't dispose me very kindly to/towards him

9. nastawiać (przygotować):

nastawić coś pod kątem produkcji czegoś

to adapt [or adjust] sth considering the production of sth

Выражения:

nastawiać uszu

to prick up one's ears

II . nastawiać nastawiać się nastawić się св. ГЛ. возвр. гл.

nastawiać się na coś

to prepare oneself for sth

Примеры со словом nastawić

nastawić wodę na kawę

to put the kettle on

nastawić coś pod kątem produkcji czegoś

to adapt [or adjust] sth considering the production of sth

czy możesz nastawić ziemniaki, kiedy ja będę robiła sałatkę?

can you put the potatoes on while I make a salad?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie zapomnij nastawić budzika, żebyś nie zaspał w nocy.

pl.wikipedia.org

Nastawiacz kości, kostopraw (rus. костоправ, eng. bonesetter) – osoba potrafiąca nastawić (wprawić) wszelkiego rodzaju zwichnięcia lub podwichnięcia stawów, kości oraz mięśni (także ścięgien i więzadeł).

pl.wikipedia.org

W watomierzu można za pomocą przełączników: prądowego i napięciowego nastawić zakres prądowy i napięciowy niezależnie od siebie.

pl.wikipedia.org

Jej zasada to: położyć się spać, nastawić budzik aby obudzić się po czterech godzinach, przez godzinę zajmować się czymś aby nie zasnąć, a następnie znów położyć się spać.

pl.wikipedia.org