Переводы „nigdy“ в словаре польско » английский

nigdy МЕСТОИМ.

nigdy

never

nigdy dość [ostrożności]

never enough [caution]

nigdy więcej [lub już nigdy]

never [ever] again

nigdy nie wiadomo

you never know

nigdy w życiu

never before

nigdy w życiu

never in my life

teraz albo nigdy

[it's] now or never

jak nigdy

like [or as] never before

jak gdyby nigdy nic

as if nothing had happened

Выражения:

na święty nigdy

at no time in the future

Примеры со словом nigdy

nigdy więcej [lub już nigdy]

never [ever] again

jak nigdy

like [or as] never before

nigdy, przenigdy

never ever

nigdy więcej!

never again!

już nigdy

never again

jak gdyby nigdy nic

as if nothing had happened

nigdy [nic] nie wiadomo

you never know

nigdy w życiu!

not for the world!

nigdy dość [ostrożności]

never enough [caution]

nigdy nie wiadomo

you never know

nigdy w życiu

never before

teraz albo nigdy

[it's] now or never

na święty nigdy

at no time in the future

prawie nigdzie/nigdy

hardly anywhere/ever

nigdy o nim nie słyszałem

I've never heard about him

nigdy nie dał się zgnoić

he never allowed standing on his dignity

nigdy bym cię o to nie podejrzewał

I would have never expected that of you

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nigdy też jednak nie mogą zmienić wydarzeń, w których biorą udział, co najwyżej przyczyniają się do ich szybszego zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko wychodzi mu za pierwszym razem, ale nigdy się nie poddaje.

pl.wikipedia.org

Nigdy się jednak o tym nie dowiedział, bo list z nowiną czekał na niego w macierzystym zoo, do którego nigdy już nie powrócił.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie wystartował na mistrzostwach świata ani igrzyskach olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Nigdy już nie powrócił do występów na scenie.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość nigdy nie powróciła, jednak nieliczni, nielegalnie, zdecydowali się na powrót.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie stanął na podium zawodów pucharowych; nigdy więcej nie zdobył także punktów.

pl.wikipedia.org

Stanowi to analogię do biologicznego cyklu rozwojowego, który ma się nigdy nie zamknąć.

pl.wikipedia.org

Nie ukończono drugiego samolotu, a pierwszy nigdy nie wzbił się w powietrze.

pl.wikipedia.org

Nigdy jednak nie zdołał zebrać więcej niż 35 tysięcy wiernych skupionych w 14 parafiach.

pl.wikipedia.org