Переводы „obrót“ в словаре польско » английский

obrót <род. -rotu> СУЩ. м.

1. obrót:

obrót (przekręcenie) (śruby, planety)

turn

obroty silnika АВТО. ТЕХ.

revolution

obroty silnika АВТО. ТЕХ.

revolutions

2. obrót (zwrot sprawy):

obrót

turn

3. obrót ЭКОН.:

obrót

turnover

obrót towarowy

cargo [or trade] turnover

Выражения:

pracować na wysokich obrotach

to work in high gear

Примеры со словом obrót

obrót towarowy

cargo [or trade] turnover

sprawa przybrała zły obrót

the matter took a turn for the worse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obrót kanału w płaszczyźnie poziomej odbywał się hydraulicznie, a regulacja w płaszczyźnie pionowej mechanicznie poprzez zmianę ustawienia klapki sterującej strumieniem masy.

pl.wikipedia.org

Obrót układu współrzędnych i odbicie zwierciadlane nie zmieniają odległości pomiędzy punktami, więc wynik skalowania można poddać rotacji lub odbiciu.

pl.wikipedia.org

Żyrolotka – lotka pocisku wyposażona w wirujący krążek, umieszczony za osią obrotu lotki.

pl.wikipedia.org

Koniec zwolnionego kurka wchodząc w wycięcie zamka ryglował go, uniemożliwiając obrót.

pl.wikipedia.org

W powszechnym obrocie były za to obce waluty.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wózków umożliwia ich pełną zamienność oraz obrót pod pudłem w celu zapewnienia równomiernego zużycia kół.

pl.wikipedia.org

Mechanizm zapadkowy uniemożliwia jednak obrót korbki do tyłu i uszkodzenie trybów.

pl.wikipedia.org

Rynek finansowy – obejmuje rynek walutowy (obrót pieniądzem i środkami dewizowymi), rynek kapitałowy (obrót akcjami i obligacjami), rynek instrumentów pochodnych oraz obrót ubezpieczeniami.

pl.wikipedia.org

Oprócz tradycyjnego żyroskopu z wirującym ciałem, istnieją także konstrukcje oparte na innych zasadach działania, umożliwiające wykrycie obrotu i wyznaczenie prędkości kątowej, także nazywane żyroskopami.

pl.wikipedia.org

W czasie kopulacji u krzyżaków nabrzmiewająca haematodocha wywołuje obrót tegulum, które wpycha embolus do otworu kopulacyjnego samicy.

pl.wikipedia.org