Переводы „odpracowywać“ в словаре польско » английский

odpracować св., odpracowywać ГЛ. перех.

odpracować coś

to make up for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kwoty miesięczne można było odpracowywać przy okazji robót miejskich, zwłaszcza w zieleni.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu 3–5-letniej służby żołnierz drugie tyle odpracowuje w fabrykach etc.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do cywila przez 10 miesięcy odpracowywał ucieczkę z poprawczaka, a zaraz po wypuszczeniu został ponownie zatrzymany przez policję za napad i ograbienie czarnoskórej kobiety.

pl.wikipedia.org

W przypadku egzekucji osobistej, wierzyciel, upoważniony przez pretora, miał prawo zabrać dłużnika do swojego domu (tzw. więzienie prywatne), gdzie dłużnik odpracowywał dług.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie zobowiązani byli płacić po sześć talarów z półhuby (15 mórg czyli 8,4 ha) i odpracowywać po trzy dni robocze rocznie.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj transakcji barterowej, gdzie niewolnik kontraktowy odpracowuje bezpłatnie zaciągnięty dług u właściciela kontraktu.

pl.wikipedia.org

Płacił za naukę w naturze (np. zbożem) albo odpracowywał w gospodarstwie lub grając z mistrzem na zabawach lub weselach.

pl.wikipedia.org

Odtąd mieli odpracowywać tylko dwa dni w tygodniu (dotychczas cztery).

pl.wikipedia.org

Sługa odpracowywał zwykle koszt transportu statkiem albo inną przysługę u beneficjenta.

pl.wikipedia.org

Najlepsi studenci tych uczelni określani jako normaliens są uważani za przyszłych urzędników cywilnych i dostają stypendia, które muszą potem odpracowywać przez 10 lat, wliczając czas studiów.

pl.wikipedia.org