Переводы „odwracać“ в словаре польско » английский

I . odwracać <св. odwrócić> ГЛ. перех.

odwracać

to turn

odwracać głowę

to turn away

odwracać wzrok

to avert

odwracać kierunek, bieg rzeki

to reverse

odwracać obrus, prześcieradło

to turn back

odwracać coś na lewą stronę

to turn sth inside out

odwracać coś do góry nogami

to turn sth upside down

Выражения:

odwracać kota ogonem разг.

to give a false account of sth

odwracać czyjąś uwagę od czegoś

to divert sb's attention from sth

II . odwracać odwracać się ГЛ. возвр. гл.

1. odwracać (do tyłu):

odwracać się

to turn away

odwracać się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

2. odwracać (przodem):

odwracać się

to turn round

3. odwracać (wkoło):

odwrócić się na pięcie

to turn [or spin] on one's heel

Выражения:

karta się odwróciła

the luck is on sb's side

szczęście odwróciło się od kogoś

sb is down on their luck

Примеры со словом odwracać

odwracać kota ogonem разг.

to give a false account of sth

odwracać coś do góry nogami

to turn sth upside down

odwracać coś na lewą stronę

to turn sth inside out

odwracać czyjąś uwagę od czegoś

to draw sb's attention away from sth

odwracać się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po połączeniu samiec odwraca się tak, że para ustawiona jest głowami w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Po 7-10 dniach konstrukcję się odwraca i dokonuje montażu elementów wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Postać została przedstawiona w momencie gdy obserwowana z boku odwraca wzrok w kierunku patrzącego, co nadaje dziełu efekt dynamizmu.

pl.wikipedia.org

Zauważone przez drapieżnika, zazwyczaj próbują ucieczki, mogą jednak odwracać jego uwagę chmurą sepii wyrzucaną z woreczka.

pl.wikipedia.org

Dokonywała tego, odwracając dotychczasowy porządek prawny: monarcha tracił pozycję suwerena, a stawał się nim naród i to wyłącznie od niego mogła pochodzić wszelka władza.

pl.wikipedia.org

Mięsień odwraca i przywodzi stopę oraz uczestniczy w zginaniu podeszwowym stopy.

pl.wikipedia.org

Rozweselony mężczyzna i siedząca na jego kolanach kobieta odwracają się na chwilę w stronę widza.

pl.wikipedia.org

Można powiedzieć, że funkcje rosnące „zachowują porządek”, zaś funkcje malejące „odwracają” go.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, każdy algorytm probabilistyczny, który ją odwraca, podaje błędną wartość z prawdopodobieństwem, które nie jest zaniedbywalnie małe.

pl.wikipedia.org

Główny bohater odwraca uwagę przeciwników, podpalając las, po czym ucieka w drugą stronę.

pl.wikipedia.org