Переводы „państwowym“ в словаре англо » польский

state run

pod zarządem państwowym

Переводы „państwowym“ в словаре польско » английский

pracować w urzędzie państwowym

to be in the Civil Service

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szkolenie zakończone jest egzaminem państwowym składającym się z części teoretycznej i praktycznej.

pl.wikipedia.org

Podstawowa osnowa realizacyjna powinna być nawiązana geodezyjnie do punktów wcześniej nałożonych w sposób umożliwiający prawidłowe określenie nowych punktów w państwowym układzie współrzędnych lub wysokości.

pl.wikipedia.org

We współczesnym, państwowym wushu odstąpiono od treningu prowadzącego do wyrabiania wprawy w walce wręcz na rzecz treningu kondycyjnego, wspierającego rozwój kultury fizycznej i zachowań prozdrowotnych.

pl.wikipedia.org

Magistratury reprezentowały bowiem autorytet cesarza i mogły egzekwować werdykt przymusem państwowym.

pl.wikipedia.org

W monarchiach elekcyjnych wybór antykróla związany był przede wszystkim ze wzrostem siły opozycji możnowładczej wobec panującego lub kryzysem państwowym wywołanym walkami stronnictw.

pl.wikipedia.org

Od pocz. 1919 r. był inspektorem państwowym połączonej szkoły junackiej.

pl.wikipedia.org

Lektura kapitału pozwala określić, iż w początkowym okresie bank był bankiem państwowym (w wysokości 73,35% całości kapitału).

pl.wikipedia.org

Ponieważ produkcja żywności poza państwowym systemem nie istniała, szacunkowo umrzeć mogło ponad 2 mln osób (10% populacji).

pl.wikipedia.org

Wersja luksusowa miała twardą, tekturową okładkę i zawierała dodatkową stronę z austriackim herbem państwowym.

pl.wikipedia.org

Był to krok na drodze do uwolnienia cen, które dotąd podlegały państwowym subsydiom.

pl.wikipedia.org