Переводы „pobierać“ в словаре польско » английский

I . pobierać <св. pobrać> ГЛ. перех.

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

to collect

2. pobierać (inkasować):

pobierać cło, opłatę, należność

to charge

pobierać podatki

to collect

3. pobierać (wziąć do analizy):

pobierać krew

to sample

pobierać próbkę

to take

4. pobierać tlen, pokarm:

pobierać

to take [in]

pobierać nauki

to study

II . pobierać pobierać się ГЛ. возвр. гл.

pobierać się

to get married

pobierać się

to marry

pobierać ГЛ.

Статья, составленная пользователем

pobierać (plik) перех. ИНФОРМ.

to download (a file)

Примеры со словом pobierać

pobierać nauki

to study

pobierać zasiłek

to receive benefit from the state

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Być może ci ostatni pobierali tylko podstawową naukę pisania i czytania.

pl.wikipedia.org

Bractwa posiadały księgi z wykazem przestępstw i kar oraz pobierały składki, m.in. na utrzymanie duchownych i kościołów.

pl.wikipedia.org

W 1967 roku zakończył karierę polityczną i rozpoczął pracę jako adwokat, pobierając jednocześnie generalską rentę.

pl.wikipedia.org

Władca z tytułu praw regalnych pobierał od 8 do 10 procent wydobytego kruszcu.

pl.wikipedia.org

Okręty przeznaczone do głębszego zanurzania – przez mniej ściśliwy kadłub niż ściśliwość otaczającej wody – muszą pobierać więcej wody do swoich zbiorników balastowych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy szmalcownicy, odebrawszy Żydówkom wszystkie pieniądze, dalszy okup pobierali w naturze, gwałcąc ukrywające się kobiety.

pl.wikipedia.org

Niemcy przez cały okres okupacji w latach 1939–1944 pobierali od polskich rolników narzucone przymusowe kontyngenty.

pl.wikipedia.org

Tu pobierało się w średniowieczu cło od przejezdnych, najpierw w imieniu księcia, później - miasta.

pl.wikipedia.org

Za naukę nie pobierał pieniędzy, twierdząc iż tylko ludzie, którzy doświadczyli „duchowego oświecenia”, są tego godni.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy dany pracownik pobierał naukę i pracował, wybierany jest dla niego najkorzystniejszy wariant.

pl.wikipedia.org