Переводы „poprawkę“ в словаре англо » польский

to make allowances for sb/sth (not to lose [any] sleep over sth)

brać poprawkę na разг.

Переводы „poprawkę“ в словаре польско » английский

wziąć poprawkę na coś

to make allowances for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bader zanurkował na wrogie samoloty zbyt szybko i gwałtownie by odłożyć poprawkę i wycelować, niewiele też brakowało do zderzenia z jednym z nich.

pl.wikipedia.org

Druga analiza bierze poprawkę na początkową wagę w obu grupach, np. przez analizę kowariancji.

pl.wikipedia.org

Ponadto zawetował poprawkę do prawa rzeczowego, mówiącą, że pierwszeństwo przy zakupie ziemi mają sąsiedzi sprzedającego oraz gmina.

pl.wikipedia.org

Komisja egzaminacyjna nie chciała jej początkowo przyjąć do szkoły, gdyż nie miała wiedzy o historii teatru i odesłała na poprawkę.

pl.wikipedia.org

Wówczas przyjęto najważniejszą poprawkę, którą dotyczyła tego, iż tylko osoba pełnoletnia mogła podjąć decyzje dotyczącą dokonania samobójstwa wspomaganego.

pl.wikipedia.org

Wprowadziła drobną poprawkę w definicji kandeli, uwzględniającą to przeliczenie.

pl.wikipedia.org

Do emisji z pawilonów dodano poprawkę 50% na udział ze źródeł poza pawilonami (szambo, składowisko zużytej ściółki, magazyn pasz).

pl.wikipedia.org

Teoria ta nigdy nie została dokończona, ani nie była do końca spójna, lecz była zbiorem heurystycznych opisów, stanowiących pierwszą kwantową poprawkę mechaniki klasycznej.

pl.wikipedia.org