Переводы „poważny“ в словаре польско » английский

poważny ПРИЛ.

1. poważny człowiek:

poważny

grave

poważny

solemn

2. poważny (nacechowany powagą):

poważny mina, wzrok

serious

poważny usposobienie

dignified

poważny usposobienie

serious

muzyka poważna

classical music

ten kapelusz jest dla ciebie za poważny

this hat makes you look too grave

3. poważny (mający autorytet):

poważny

respected

poważny biznesmen, instytucja

reputable

poważny biznesmen, instytucja

respectable

4. poważny (istotny):

poważny

important

poważna choroba/operacja

serious illness/operation

poważny stan

serious condition

poważny zarzut

gross [or heavy] charge

Выражения:

mieć poważne zamiary

to have serious intentions

Примеры со словом poważny

poważny stan

serious condition

poważny zarzut

gross [or heavy] charge

Joe, człowiek skądinąd rozsądny, popełnił poważny błąd

Joe, though a reasonable man, made a serious mistake

ten kapelusz jest dla ciebie za poważny

this hat makes you look too grave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Około 1% bólu spowodowany jest poważnymi chorobami, jak nowotwór i infekcja.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to poważne opóźnienie w realizacji programu, wynoszące przeszło pół roku.

pl.wikipedia.org

Sukkallu pełnili rolę najwyższej sądowej instancji odwoławczej rozstrzygając w imieniu króla poważne spory prawne.

pl.wikipedia.org

Stosunki międzynarodowe – jedna z subdyscyplin nauk politycznych, bywa (choć wzbudza to poważne kontrowersje wśród większości badaczy) traktowana jako osobna dyscyplina w ramach nauk społecznych.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten uległ poważnym zniszczeniom wskutek pożaru w lipcu 2012.

pl.wikipedia.org

Szczególnie poważnym problemem była wysoka sylwetka, co na płaskiej jak stół pustyni czyniło zeń łatwiejszy do trafienia cel.

pl.wikipedia.org

Wśród innych stanów mogących zapoczątkować rzut wymienia się również stres emocjonalny i fizyczny (ciężka, wyczerpująca praca, brak odpoczynku), jak również jakakolwiek poważniejsza choroba ogólnoustrojowa.

pl.wikipedia.org

Może to prowadzić u członków grup mniejszościowych do zaburzeń w kształtowaniu się obrazu siebie oraz być czynnikiem ryzyka powstawania poważnych zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org

Opuściła go znaczna część więźniów zatrudnionych w administracji, służbie sanitarnej, magazynach i warsztatach, co wywołało poważne zakłócenia w funkcjonowaniu obozu.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączy elementy muzyki poważnej i jazzu.

pl.wikipedia.org