Переводы „powiadomienia“ в словаре англо » польский

duty of notification [or to notify]

obowiązek powiadomienia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Serwery odsyłające takie powiadomienia na podstawie fałszywych adresów nadawców są często blokowane przez administratorów innych serwerów pocztowych.

pl.wikipedia.org

Powiadomienia mailowe o zakończonym sprawdzaniu zawierające plik pdf z podsumowaniem wyników.

pl.wikipedia.org

Osoba, która nie wykona obowiązku powiadomienia odpowiada za szkodę spowodowaną niedbalstwem do wysokości sumy, na jaką wystawiony jest weksel.

pl.wikipedia.org

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Niektórych izolowano przez 18 godzin, uniemożliwiając im telefoniczne powiadomienia rodzin.

pl.wikipedia.org

Powiadomienie o zarejestrowaniu kwoty wynikającej z długu celnego nakłada na dłużnika obowiązek uiszczenia tej kwoty w terminie 10 dni, licząc od dnia powiadomienia.

pl.wikipedia.org

Ma zacząć obowiązywać po 90 dniach od powiadomienia depozytariusza o zatwierdzeniu lub przystąpieniu przez 50 państw (art. 15).

pl.wikipedia.org

Pomimo natychmiastowego powiadomienia władz nie doszło do rozpoczęcia postępowania wyjaśniającego.

pl.wikipedia.org

W większości implementacji ma on dodatkowo możliwość powiadomienia wątków z kolejki, że warunek został spełniony i mogą one wznowić swoje wykonywanie.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnego powiadomienia władz obozowych miał umrzeć 20 listopada 1942.

pl.wikipedia.org