Переводы „powołać“ в словаре польско » английский

powołać

powołać св. of powoływać

Смотри также powoływać

I . powoływać <св. powołać> ГЛ. перех.

1. powoływać (wyznaczać):

powoływać

to appoint

powinniśmy powołać George'a Browna na prezesa

we should appoint George Brown [as] chairperson

powoływać kogoś na świadka

to call sb as a witness

powołać kogoś na stanowisko...

to appoint sb to the post of...

2. powoływać (wezwać):

powoływać kogoś do wojska

to call sb up BRIT

powoływać kogoś do wojska

to draft sb AM

zostać powołanym do wojska

to receive one's call-up

Выражения:

powoływać coś do życia

to bring sth into being

II . powoływać powoływać się ГЛ. возвр. гл.

1. powoływać (cytować):

powoływać się

to cite

powołaj się na mnie

tell them I sent you

2. powoływać (rościć sobie):

powoływać się

to invoke

minister powołał się na ustawę aborcyjną

the minister invoked the Abortion Act

Примеры со словом powołać

powołać kogoś na stanowisko...

to appoint sb to the post of...

powinniśmy powołać George'a Browna na prezesa

we should appoint George Brown [as] chairperson

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie zdecydowano się powołać jednej komisji kodyfikacyjnej, a zamiast tego utworzono wiele, niezależnych grup i komisji pracujących nad własnymi projektami.

pl.wikipedia.org

Na ten przepis może powołać się każdy, kto sporządza sprawozdanie z aktualnego wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Postanowiono powołać pod broń piechotę łanową oraz zwołać pospolite ruszenie.

pl.wikipedia.org

W szczególności od 2015 na dozwolony użytek szkolny nie mogą się powołać organizacje pozarządowe nieprowadzące instytucji oświatowej, uczelni ani jednostki naukowej.

pl.wikipedia.org

Japończycy postanowili natomiast powołać organizację złożoną z Filipińczyków-kolaborantów, która pełniłaby pomocnicze funkcje administracyjne i kontrolne.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się na propozycję jednego z głosujących internautów, aby powołać się na nazwę geograficzną.

pl.wikipedia.org

Chęć zainwestowania wyrazili berlińczycy, którzy chcieli powołać w tym celu spółkę akcyjną.

pl.wikipedia.org

Przemowa ta zmotywowała szeregi niemieckich studentów do tego stopnia, że zdecydowali się powołać korporację tego samego wieczora.

pl.wikipedia.org

Pomimo istnienia szeregu przesłanek łagodzących, nie mógł powołać się na nie sprawca jednego z dziesięciu przestępstw głównych (十惡).

pl.wikipedia.org

W ten sposób węgierski monarcha chciał powołać do życia węgierską organizację kościelną, która byłaby niezależna od biskupstw niemieckich.

pl.wikipedia.org