Переводы „pracownikom“ в словаре польско » английский

pracownik (-ica) <мн. -icy> СУЩ. м. (ж.)

pracownik (-ica)

employee

pracownik (-ica)

staff member

pracownik fizyczny

manual worker

pracownik umysłowy

white-collar worker

pracownik biurowy

office worker

pracownik naukowy

researcher

pracownik techniczny

technician

pracownia <мн. род. -ni> СУЩ. ж.

1. pracownia (atelier):

pracownia

studio

2. pracownia (laboratorium):

pracownia

laboratory

pracownia

lab

3. pracownia (zakład):

pracownia

workshop

pracownia krawiecka

tailor's shop

pracownica СУЩ. ж.

pracownica

[woman/female] employee [or worker]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Założyła następnie organizację, która pomaga byłym pracownikom branży aborcyjnej, którzy jak ona przeżyli nawrócenie i walczą o rozpoczęcie nowego życia.

pl.wikipedia.org

Odwołany wskutek wykrycia nieprawidłowości i niewypłacania pracownikom pensji za nadgodziny.

pl.wikipedia.org

Jednak pomimo swego wieku i sympatycznej powierzchowności, potrafi być stanowczym szefem o twardej ręce, którego pomysły sprawiają czasem pracownikom spore kłopoty.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie było nadawane policjantom, członkom straży pożarnej, urzędnikom policyjnym, pracownikom placówek opiekuńczo-wychowawczych podległych policji, jeżeli przez okres co najmniej 5 lat nienagannie pełnili swoje obowiązki służbowe.

pl.wikipedia.org

Alternatywą miała być „militaryzacja pracy”, tzn. organizacja gospodarki na wzór armii i narzucenie wszystkim pracownikom wojskowej dyscypliny z wszystkimi jej konsekwencjami („armie pracy”).

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu też wzniesiony w 1974 r. pomnik pracownikom zakładu, którzy wykradali broń i amunicję z fabryki, a następnie przekazywali ją partyzantom.

pl.wikipedia.org

Usługa umożliwia kierownikom i mobilnym pracownikom wejście do zbiorowych systemów informacyjnych, a także porozumiewać się natychmiast z ich interesantami w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku rozpoczęto małoseryjny montaż samochodów, z których część, czasami niekompletnych, była sprzedawana pracownikom zakładów.

pl.wikipedia.org

Telepraca umożliwia pracownikom łatwiejsze pogodzenie obowiązków służbowych ze sprawami osobistymi i rodzinnymi.

pl.wikipedia.org

Za przykład podaje libertyna, jako człowieka pełnego wad, który jednak pozwala istnieć krawcom, kucharzom i innym pracownikom, którym w dodatku płaci za usługę.

pl.wikipedia.org