Переводы „pragnąć“ в словаре польско » английский

pragnąć <-nie, повел. -nij> ГЛ. перех.

1. pragnąć (życzyć sobie):

pragnąć

to desire

wszyscy pragniemy zdrowia i szczęścia

we all desire health and happiness

pragnąć coś zrobić

to wish to do sth

2. pragnąć (pożądać):

pragnąć kogoś

to lust for sb

pragnąć kogoś

to desire sb

Примеры со словом pragnąć

pragnąć kogoś

to desire sb

pragnąć odpoczynku

to be desperate for a rest

pragnąć coś zrobić

to wish to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pragnąc w przyszłości wykonywać zawód, w którym mógłby służyć innym ludziom, zdecydował się ostatecznie na wstąpienie do stanu duchownego.

pl.wikipedia.org

Pragniemy sprawiedliwości i sensu w świecie, w którym sprawiedliwości i sensu nie ma.

pl.wikipedia.org

Pragnął przywrócić ideał rycerza-żołnierza, który łączył wiarę z patriotyzmem.

pl.wikipedia.org

Sam nie pragnął kariery duchownego i miał nieślubną córkę.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swoją młodą żoną pragnie żyć jak typowa młoda rodzina.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie oznacza to, że będzie musiała stoczyć bój z innymi kobietami, które pragną zająć jej miejsce.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie odszedł stamtąd pragnąc zostać pustelnikiem.

pl.wikipedia.org

Jej obecna kinowa produkcja w dalszym ciągu pragnie wyrazić poetyckie, filozoficzne i metaforyczne, jak i szeroko rozbudowane poziomy intelektualnej abstrakcji.

pl.wikipedia.org

W 1785 ufundował pierwszy pułk ułanów w dywizji wielkopolskiej i utrzymywał go, pragnąc ażeby został przejęty przez państwo.

pl.wikipedia.org

Artysta pragnął, by widzowie nie widzieli w obiekcie pomnika, a raczej przedmiot absurdalny i zaskakujący.

pl.wikipedia.org