Переводы „prawem“ в словаре англо » польский

prescribed by law

przewidziany prawem

under copyright

chroniony prawem autorskim

copyright

chroniony prawem autorskim

lawful

zgodny z prawem

against the law

niezgodny z prawem

illegality

sprzeczność ж. z prawem

Переводы „prawem“ в словаре польско » английский

jakim prawem

by what right

jakim prawem?

by what right?

jakim prawem?

what gives you the right to do that?

prawem kaduka ЮРИД. фразеол.

lawlessly

prawem kaduka ЮРИД. фразеол.

jure caduco офиц.

zgodny z prawem

legal

kolidować z prawem

to conflict with the law

zgodnie z prawem

legally

zgodnie z prawem

according to the law

zgodnie z prawem

legally

zgodnie z przepisami/prawem

in accordance with regulations/the law

to jest sprzeczne z prawem

it's against the law

to jest sprzeczne z prawem

it's illegal

wejść w konflikt z prawem

to break the law

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czynności te musiały być jasno określone oraz nie mogły być sprzeczne z prawem i dobrymi obyczajami (boni mores).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wnioskodawcy nie dopełnili wymaganych prawem obowiązków i nie zdołali doprowadzić do głosowania.

pl.wikipedia.org

Przyznaje sędziom krajowym uprawnienie do samodzielnego niestosowania prawa krajowego niezgodnego z prawem wspólnotowym.

pl.wikipedia.org

Krytykował ówczesny ustrój państwowy jako tyranię, sprzeczną z „prawem bożym”.

pl.wikipedia.org

Nabycie – uzyskanie własności lub innego prawa majątkowego w każdy prawem przewidziany sposób np. w drodze umowy, dziedziczenia, dawności.

pl.wikipedia.org

Niektóre prawodawstwa (np. francuskie) idą za prawem rzymskim, określając model dobrego ojca rodziny, inne zaś kształtują bardziej abstrakcyjny wzorzec (np. ustawodawca niemiecki i szwajcarski).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem ciągłości przepływu można powiedzieć, że w rozważanym przypadku natężenie przepływu jest stałe.

pl.wikipedia.org

Gaza była wówczas ważnym ośrodkiem handlu i rzemiosła, a jednocześnie centrum kultury muzułmańsko-chrześcijańskiej z tolerancyjnym prawem islamskim.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie jest tam tak duże, że zgodnie z obowiązującym prawem naturalna okrywa glebowa i skalna powinny zostać usunięte jako odpady o niskiej radioaktywności.

pl.wikipedia.org

Działania takie jak korupcja polityczna, łapownictwo czy płatna protekcja są niezgodne z prawem i jedynie z pozoru podobne do lobbingu.

pl.wikipedia.org