Переводы „przedrzeć“ в словаре польско » английский

przedrzeć <-rę, -rze, повел. -rzyj>

przedrzeć св. of przedzierać

Смотри также przedzierać

I . przedzierać <св. przedrzeć> ГЛ. перех.

1. przedzierać (rozerwać):

przedzierać

to tear

2. przedzierać перенос. (przeszyć):

błyskawica przedarła niebo

lightning tore across the sky

II . przedzierać przedzierać się ГЛ. возвр. гл.

1. przedzierać:

przedzierać się

to tear

2. przedzierać (przedostać się):

przedzierać się przez coś (człowiek)

to struggle through sth

przedzierać się

to break through

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pomimo dużych strat po obu stronach większości partyzantom udało się przedrzeć przez nieprzyjacielskie linie.

pl.wikipedia.org

Buldożery, które miały przedrzeć się przez zasieki i unieszkodliwić pole minowe, miały poważne awarie silnika.

pl.wikipedia.org

Lojalny wobec niego chłopiec próbuje przedrzeć się przez nieufność gawędziarza...

pl.wikipedia.org

Napastnicy mieli całkowitą swobodę ruchów, ale często nie byli w stanie przedrzeć się przez linię obrony ze względu na oskrzydlający ostrzał.

pl.wikipedia.org

Pozostałe okręty spartańskie zdołały się przedrzeć i uciec.

pl.wikipedia.org

Jack zostaje złapany, jednak udaje mu się przedrzeć do systemu zraszaczy.

pl.wikipedia.org

Większa część jazdy litewskiej zdołała przedrzeć się przez bagna i wydostała się z matni.

pl.wikipedia.org