Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
альтернативы
tore

tore [tɔ:ʳ, америк. tɔ:r] ГЛ.

tore прош. вр. of tear

tear out ГЛ. перех.

tear out
wyrywać [perf wyrwać]
to tear one's hair out over sth перенос.
rwać sobie włosy z głowy z powodu czegoś
to tear sb's heart out
przygnębić kogoś

tear open ГЛ. перех.

tear open envelope:

tear open
rozdzierać [perf rozedrzeć]

tear down ГЛ. перех. esp уничиж.

tear down building:

tear down
burzyć [perf z-]
my fence was torn down in the storm
burza przewróciła mój płot
my fence was torn down in the storm forest
wycinać [perf wyciąć]

I. tear2 [teəʳ, америк. ter] СУЩ. (hole)

tear
dziura ж.

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, америк. ter] ГЛ. перех.

1. tear:

tear (rip)
drzeć [perf po-]
tear (pull apart)
odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear
niszczyć [perf z-]
our department was torn to pieces by silly quarrels
nasz wydział poróżniły głupie kłótnie
to tear sth apart [or to pieces]
rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]
to tear sth into shreds
drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear
naderwać

Выражения:

to tear sth/sb to shreds разг.
ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, америк. ter] ГЛ. неперех.

1. tear (rip):

tear
drzeć [perf po-] się
tear pastry
rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats
doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł
sth tears at my heart перенос.
coś rani moje serce

3. tear разг. (rush wildly):

tear
gnać [perf po-]
they tore out of town on their motorbikes
pędem wyjechali z miasta na swych motorach
to tear down the stairs
biec ze schodów
to tear into sth
wpadać [perf wpaść] do czegoś
to tear off to the shop
lecieć [perf po-] do sklepu

tear1 [tɪəʳ, америк. tɪr] СУЩ. (in eyes)

tear
łza ж.
in tears
we łzach
to burst into tears
wybuchnąć płaczem
to reduce sb to tears
wywoływać u kogoś płacz
to not shed [any] tears
nie ronić łez

tear1 [tɪəʳ, америк. tɪr] СУЩ. (in eyes)

tear
łza ж.
in tears
we łzach
to burst into tears
wybuchnąć płaczem
to reduce sb to tears
wywoływać u kogoś płacz
to not shed [any] tears
nie ronić łez

I. tear2 [teəʳ, америк. ter] СУЩ. (hole)

tear
dziura ж.

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, америк. ter] ГЛ. перех.

1. tear:

tear (rip)
drzeć [perf po-]
tear (pull apart)
odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear
niszczyć [perf z-]
our department was torn to pieces by silly quarrels
nasz wydział poróżniły głupie kłótnie
to tear sth apart [or to pieces]
rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]
to tear sth into shreds
drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear
naderwać

Выражения:

to tear sth/sb to shreds разг.
ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, америк. ter] ГЛ. неперех.

1. tear (rip):

tear
drzeć [perf po-] się
tear pastry
rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats
doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł
sth tears at my heart перенос.
coś rani moje serce

3. tear разг. (rush wildly):

tear
gnać [perf po-]
they tore out of town on their motorbikes
pędem wyjechali z miasta na swych motorach
to tear down the stairs
biec ze schodów
to tear into sth
wpadać [perf wpaść] do czegoś
to tear off to the shop
lecieć [perf po-] do sklepu

tear along ГЛ. неперех.

tear along person, car:

tear along
pędzić [perf po-]

tear apart ГЛ. перех.

1. tear apart (rip):

tear apart
rozrywać [perf rozerwać]
tear apart
rwać [perf po-] na kawałki

2. tear apart (divide):

tear apart
rozdzielać [perf rozdzielić]
tear apart family
rozbijać [perf rozbić]
Yugoslavia was torn apart
Jugosławia rozpadła się

3. tear apart (make unhappy):

to tear sb apart
rozdzierać komuś serce

tear at ГЛ. перех.

1. tear at (pull):

tear at
ciągnąć

2. tear at (pull violently):

tear at
szarpać

tear away ГЛ. перех.

1. tear away:

to tear sb away from sth
odrywać [perf oderwać] kogoś od czegoś

2. tear away (pull):

tear away
wydzierać [perf wydrzeć]

tear down ГЛ. перех. esp уничиж.

tear down building:

tear down
burzyć [perf z-]
my fence was torn down in the storm
burza przewróciła mój płot
my fence was torn down in the storm forest
wycinać [perf wyciąć]

tear into ГЛ. перех. разг.

1. tear into (criticize):

tear into
ostro krytykować [perf s-]

2. tear into (attack):

tear into
atakować [perf za-]

tear off ГЛ. перех.

1. tear off (rip to detach):

tear off
odrywać [perf oderwać]

2. tear off clothes:

tear off
zrzucać [perf zrzucić] [z siebie]

tear open ГЛ. перех.

tear open envelope:

tear open
rozdzierać [perf rozedrzeć]
Запись в OpenDict

tear ГЛ.

That's torn it! брит. разг. фразеол.
No to koniec! Tylko tego (jeszcze) brakowało! разг.
Present
Itear
youtear
he/she/ittears
wetear
youtear
theytear
Past
Iteared
youteared
he/she/itteared
weteared
youteared
theyteared
Present Perfect
Ihaveteared
youhaveteared
he/she/ithasteared
wehaveteared
youhaveteared
theyhaveteared
Past Perfect
Ihadteared
youhadteared
he/she/ithadteared
wehadteared
youhadteared
theyhadteared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they tore out of town on their motorbikes
pędem wyjechali z miasta na swych motorach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fringe groups must not be allowed to tear apart our common denominator.
en.wikipedia.org
Two wolves voraciously tear apart the body of a dead man.
en.wikipedia.org
People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.
en.wikipedia.org
It will prove true that if we tear apart the laws we will also tear apart the peace.
en.wikipedia.org
Anchoring the hypostome against the anterior doublure and cephalon provides structural bracing against which to tear apart prey.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tore" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский