TORE - Перевод английский на болгарский

tore [tɔːʳ, Am tɔːr]

tore прош. вр. от tear

I. tear² [teəʳ, Am ter] СУЩ.

tear: скъсано място

tear: дупка ж.

II. tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛ. перех.

1. tear a. перенос. (rip, pull apart):

tear: късам

to tear sth apart: разкъсвам [o. раздирам] нщ

to tear a hole in: скъсвам

to tear a hole in: съдирам

to tear sth into shreds: съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear: претърсвам

tear: преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle: скъсвам

4. tear перенос. разг.:

to tear sb/sth to shreds: разпердушинвам нкг/нщ

III. tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛ. неперех.

1. tear (rip, come asunder):

tear: късам се

tear: съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats: хващаме се за гушите перенос.

to tear at each other's throats (savagely criticize): критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize): кастря

3. tear (rush wildly):

tear: втурвам се

to tear along: летя [o. нося се] като хала

to tear down the stairs: тичам надолу по стълбите

to tear in: втурвам се вътре

to tear off: откъсвам

4. tear разг. (criticize):

to tear into sb/sth: нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] СУЩ.

tear: сълза ж.

to be in tears: разплакан съм

to burst into tears: избухвам в плач/сълзи

to have tears in one's eyes: имам сълзи в очите си

to reduce sb to tears: разплаквам нкг

to not shed (any) tears: не проронвам сълза

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] СУЩ.

tear: сълза ж.

to be in tears: разплакан съм

to burst into tears: избухвам в плач/сълзи

to have tears in one's eyes: имам сълзи в очите си

to reduce sb to tears: разплаквам нкг

to not shed (any) tears: не проронвам сълза

I. tear² [teəʳ, Am ter] СУЩ.

tear: скъсано място

tear: дупка ж.

II. tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛ. перех.

1. tear a. перенос. (rip, pull apart):

tear: късам

to tear sth apart: разкъсвам [o. раздирам] нщ

to tear a hole in: скъсвам

to tear a hole in: съдирам

to tear sth into shreds: съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear: претърсвам

tear: преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle: скъсвам

4. tear перенос. разг.:

to tear sb/sth to shreds: разпердушинвам нкг/нщ

III. tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛ. неперех.

1. tear (rip, come asunder):

tear: късам се

tear: съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats: хващаме се за гушите перенос.

to tear at each other's throats (savagely criticize): критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize): кастря

3. tear (rush wildly):

tear: втурвам се

to tear along: летя [o. нося се] като хала

to tear down the stairs: тичам надолу по стълбите

to tear in: втурвам се вътре

to tear off: откъсвам

4. tear разг. (criticize):

to tear into sb/sth: нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

tear at ГЛ. перех.

tear at: нахвърлям се върху

tear jerker [ˈtɪə ˌdʒɜːkəʳ, Am ˈtɪrˌdʒɜːrkɚ] СУЩ. разг.

tear jerker: мелодрама ж. (филм, пиеса, книга)

tear off ГЛ. перех.

tear off: откъсвам

to tear off one's clothes: смъквам яростно [o. разкъсвам] дрехите си

tear out ГЛ. перех.

1. tear out (rip):

tear out: скъсвам

tear out: откъсвам

2. tear out перенос.:

to tear one's hair out over sth: скубя си косата за нщ

tear down ГЛ. перех.

tear down: разрушавам

tear down уничиж.: правя на пух и прах

tear down уничиж.: разпердушинвам

tear along ГЛ. перех.

tear along: летя [o. нося се] като хала

tear away ГЛ. перех.

tear away: откъсвам

tear away: отделям

to tear sb away from sb/sth: откъсвам нкг от нкг/нщ

to tear oneself away: откъсвам се

to tear oneself away: отскубвам се

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью