Переводы „przetrzeć“ в словаре польско » английский

przetrzeć

przetrzeć св. of przecierać

Смотри также przecierać

I . przecierać <св. przetrzeć> ГЛ. перех.

1. przecierać oczy, okulary:

przecierać

to wipe

2. przecierać jarzyny, owoce:

przecierać

to sieve

3. przecierać (zniszczyć):

przetarty rękaw

worn through sleeve

Выражения:

przecierać drogę [lub szlak]

to blaze a trail

II . przecierać przecierać się ГЛ. возвр. гл.

1. przecierać (tkanina):

przecierać się

to wear through

2. przecierać (przejaśniać się):

przeciera się

it's clearing up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żółtka ugotowane na twardo należy uprzednio przetrzeć przez sitko.

pl.wikipedia.org

Po przegotowaniu odcedzić groch, zależnie od przepisu przetrzeć przez sito, zmiksować lub pozostawić w całości.

pl.wikipedia.org

Elementy drewniane należy przetrzeć szmatką, lekko nasączoną preparatem do ochrony drewna i wytrzeć wszystkie zabrudzenia.

pl.wikipedia.org

Przy czyszczeniu powinno się przetrzeć wszystkie metalowe elementy ściereczką nasączoną odpowiednim olejem do konserwacji broni – uchroni to strzelbę przed pojawianiem się na niej rdzy, ponadto działać to będzie jako smar.

pl.wikipedia.org