Переводы „przybierać“ в словаре польско » английский

I . przybierać <св. przybrać> ГЛ. перех.

1. przybierać nazwisko, tytuł, pozę:

przybierać

to assume

2. przybierać (stroić):

przybierać stół, choinkę

to decorate

przybierać potrawę

to garnish

Выражения:

sprawa przybrała zły obrót

the matter took a turn for the worse

II . przybierać <св. przybrać> ГЛ. неперех.

1. przybierać (woda):

przybierać

to rise

2. przybierać (zwiększyć się):

przybierać na wadze

to put on weight

przybierać na sile

to grow stronger

Примеры со словом przybierać

przybierać/tracić na wadze

to gain [or put on] /lose weight

przybierać realne kształty

to take shape

przybierać na wadze

to put on weight

przybierać na sile

to grow stronger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W okresach władzy dyktatorskiej, proces ten przybierał formy opresyjne.

pl.wikipedia.org

Przybierać może ona formę kary lub nagrody w zależności od funkcjonujących w danej grupie norm i uznawanych wartości.

pl.wikipedia.org

Serwetniki - pierścienie są produkowane do dziś i przybierają różne formy a ilość użytych do produkcji materiałów radykalnie się zwiększyła.

pl.wikipedia.org

Polszczyzna standardowa nie jest bytem w pełni jednolitym, gdyż może przybierać różne formy ukształtowania stylistycznego, odpowiadające spełnianym przez nią funkcjom.

pl.wikipedia.org

Każdy rzeczownik przybiera wartość 1 lub -1, w zależności czy jest ładny czy nie.

pl.wikipedia.org

Końcówkę -u przybierają wyjątkowo twardotematowe pan, syn, dom – o panu, synu, domu.

pl.wikipedia.org

Kręgowce, obecne w morzach już od końca kambru, zaczęły przybierać kształt coraz bardziej przypominający ryby.

pl.wikipedia.org

Po ostygnięciu przybiera szklistą postać i może być używany do dekoracji potraw.

pl.wikipedia.org

Po przemianie jej skóra jeszcze bardziej jaśnieje, a oczy przybierają barwę szkarłatu, lecz z czasem jaśnieją.

pl.wikipedia.org

W języku sycylijskim a nie przybiera formy ad przed samogłoską.

pl.wikipedia.org