Переводы „przyzwyczaić“ в словаре польско » английский

I . przyzwyczaić св., przyzwyczajać ГЛ. перех.

przyzwyczaić kogoś do czegoś

to accustom sb to sth

II . przyzwyczaić przyzwyczaić się св. przyzwyczajać się ГЛ. возвр. гл.

przyzwyczaić się do czegoś

to become [or get] accustomed [or used] to sth

Примеры со словом przyzwyczaić

przyzwyczaić kogoś do czegoś

to accustom sb to sth

przyzwyczaić się do czegoś

to become [or get] accustomed [or used] to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Początkowo uważał innych członków za dziwaków, jednak zdołał się do nich przyzwyczaić.

pl.wikipedia.org

W jednym z późniejszych wywiadów przyznał, że ciężko było mu ponownie przyzwyczaić się do brazylijskiego stylu życia.

pl.wikipedia.org

Przydatna może okazać się psychoterapia metodą poznawczo-behawioralną, która pozwoli przyzwyczaić się do tego schorzenia i nauczyć się żyć z nim.

pl.wikipedia.org

Podczas hodowli po czasie są w stanie przyzwyczaić się do opiekuna.

pl.wikipedia.org

Szkolenie to pozwalało członkom dywersji przyzwyczaić się do wychodzenia na zewnątrz z bronią, oswajania się z niezapowiedzianymi marszami i współdziałania z towarzyszami broni.

pl.wikipedia.org

Zapomnienie, zatrata jest jedynym logicznym przeznaczeniem wszystkich śmiertelnych dusz; powinniśmy sobie z tego zdać sprawę i przyzwyczaić się.

pl.wikipedia.org

Dekoracje, rekwizyty i kostiumy były już gotowe i noszone przez artystów od pierwszej próby, aby aktor mógł przyzwyczaić się do swojej roli.

pl.wikipedia.org

Miki musi przyzwyczaić się do swojego nowego, przyrodniego brata.

pl.wikipedia.org

Ludzie z określonymi typami zeza mogą przyzwyczaić się do obserwacji przedmiotu zainteresowania nie z użyciem dołka środkowego plamki żółtej, ale zewnętrznego obszaru siatkówki.

pl.wikipedia.org