Переводы „ręcznie“ в словаре польско » английский

ręcznie НАРЕЧ.

ręcznie

[by] hand

ręcznie robiony

handmade

Примеры со словом ręcznie

ręcznie robiony

handmade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Skrzynia biegów: o 2 przełożeniach, sterowana nożnie (początkowo ręcznie).

pl.wikipedia.org

Zastosowano go także jako nawierzchnię prawie wszystkich korytarzy paryskiego metra, gdzie układany był ręcznie.

pl.wikipedia.org

W pasie przepasywali się wełnianym, tkanym ręcznie pasem.

pl.wikipedia.org

Drzwi przednie były otwierane pneumatycznie, zaś tylne ręcznie, natomiast w odmianie podmiejskiej wszystkie drzwi były sterowane pneumatycznie.

pl.wikipedia.org

Może to być wykonane ręcznie lub półautomatycznie, przy użyciu napędu zwalnianego pedałem (proces porównywany do obsługi tokarki).

pl.wikipedia.org

Sygnalizację uruchomiono 9 grudnia 1868 r.; był to sterowany ręcznie semafor z lampą gazową, która wysyłała zielone i czerwone sygnały.

pl.wikipedia.org

Okryciem głowy były chustki ręcznie haftowane na rogach.

pl.wikipedia.org

Ręcznie była ustalana krzywa wysokości drzew (zależność wysokości od pierśnicy), przez co szacunek mógł być wysoce niedokładny.

pl.wikipedia.org

W prawej ścianie bocznej autobusu na zwisie przednim oraz tylnym umieszczone zostały jednoskrzydłowe, otwierane ręcznie drzwi prowadzące do wnętrza pojazdu.

pl.wikipedia.org

Niewykonalne natomiast było użycie interrobangu przez zecerów, którzy musieli w tym celu składać tekst za pomocą ręcznie robionych interrobangów bądź wycinanych żyletką znaków przez rysowników.

pl.wikipedia.org