Переводы „roztaczać“ в словаре польско » английский

I . roztaczać <св. roztoczyć> ГЛ. перех.

1. roztaczać perspektywy, wizję:

roztaczać

to unfold

2. roztaczać blask, zapach:

roztaczać

to spread

Выражения:

roztaczać nad kimś opiekę

to have sb under one's protection

II . roztaczać roztaczać się ГЛ. возвр. гл. (widok)

roztaczać się

to open out

Примеры со словом roztaczać

roztaczać nad kimś opiekę

to have sb under one's protection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Słynie (oprócz typowych zabytków) z niezwykłych pejzaży formacji skalnych, których widok roztacza się z jego tarasu.

pl.wikipedia.org

Szersze widoki roztaczają się jedynie z niektórych wychodni skalnych.

pl.wikipedia.org

Tarczę wieńczy wielopoziomowa korona monarchy zdobna na swoim szczycie diamentem, od którego roztaczają się wokół złote promienie.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie stanowi punkt widokowy z którego roztaczają się rozległe widoki na górski krajobraz.

pl.wikipedia.org

Obecnie widoki roztaczają się jedynie z dolnych części szlaków, oraz z wiatrołomów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że grzbiet jest odsłonięty na całej długości, roztaczają się z niego rozległe widoki.

pl.wikipedia.org

Z jego szczytu roztacza się panorama historycznego centrum miasta z charakterystycznymi zielonymi dachami kościołów i architekturą z różnych epok.

pl.wikipedia.org

Z otwartych terenów przy schronisku roztacza się szeroka panorama widokowa.

pl.wikipedia.org

Przed schroniskiem znajduje się punkt widokowy, z którego roztacza się rozległa panorama na okolicę i okoliczne góry.

pl.wikipedia.org

Z wierzchołka roztacza się panorama w kierunku północnym.

pl.wikipedia.org