Переводы „schładzać“ в словаре польско » английский

schładzać, schłodzić св. <повел. -odź [lub -ódź]> ГЛ. перех. ТЕХН.

schładzać

to cool down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W nocy natomiast grunt bardzo szybko się schładza i gdy temperatura osiągnie punkt rosy, rozpoczyna się kondensacja pary wodnej zawartej w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Deser jest przygotowywany ze startych do białości żółtek, cukru, mleka, wanilii, śmietanki i żelatyny, przy czym składniki najpierw podgrzewa się, a potem schładza i rozlewa do foremek.

pl.wikipedia.org

Następnie czekoladę się powoli schładza, aby tłuszcz kakaowy jednolicie się skrystalizował.

pl.wikipedia.org

Parowanie wody schładza wchodzące powietrze, które następnie jako cięższe spływa w dół do wnętrza budynku.

pl.wikipedia.org

Woda schładzała gazy i zmieniając swój stan na parowy, zwiększała ciśnienie zgromadzonych w komorze gazów.

pl.wikipedia.org

Wina można schładzać w lodówce, jednak kilkakrotnie szybciej można je schłodzić, zanurzając butelkę w chłodnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Źródłem niskiej temperatury jest zazwyczaj ciekły azot, który zaaplikowany na tkankę schładza ją i wskutek pobrania ciepła od ciała natychmiast paruje.

pl.wikipedia.org

Nalewana do aluminiowych pojemników (dzięki temu szybciej się schładza), które kształtem przypominają termos.

pl.wikipedia.org

Następnie masę wlewa się do prostokątnej formy i schładza jak galaretkę.

pl.wikipedia.org

Litosfera jest tu tak cienka, że magma wydostaje się na powierzchnię i, schładzając się w kontakcie z zimną wodą oceanu, zastyga w postaci bazaltowych skał dna oceanicznego.

pl.wikipedia.org