Переводы „spokojnie“ в словаре польско » английский

spokojnie НАРЕЧ.

1. spokojnie (z opanowaniem):

spokojnie

calmly

[tylko] spokojnie!

stay cool!

2. spokojnie (powoli):

spokojnie

slowly

3. spokojnie (w spokoju):

spokojnie

quietly

4. spokojnie (bez pośpiechu):

spokojnie

at leisure

5. spokojnie (bez problemów):

spokojnie

smoothly

Выражения:

możesz spać spokojnie

you can sleep easy [or in peace]

możesz spać spokojnie

you needn't worry

najspokojniej w świecie

with complete composure [or calmness]

Примеры со словом spokojnie

[tylko] spokojnie!

stay cool!

możesz spać spokojnie

you can sleep easy [or in peace]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W jednym z utworów stwierdził, że mógłby żyć dostatnio i spokojnie, gdyby został księdzem.

pl.wikipedia.org

Pence jest zawsze uśmiechnięty i do wszystkiego podchodzi na spokojnie, zna się bardzo dobrze na komputerach.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach krytycznych lubi usiąść i na spokojnie wszystko przemyśleć.

pl.wikipedia.org

Pacjenci i osadzeni, którzy nazywali siebie żartobliwie „internowanymi”, zachowywali się w większości godnie i spokojnie.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie dumnie i spokojnie odwrócili się od świata pełnego gwałtu i hipokryzji.

pl.wikipedia.org

Susły wypuszczono najpierw do trzech dużych wolier, aby mogły się spokojnie zaaklimatyzować.

pl.wikipedia.org

Żeruje spokojnie, chodząc po gołej, piaszczystej lub nisko porośniętej ziemi i dziobiąc w glebie.

pl.wikipedia.org

Broniący się od kilku godzin żołnierze Ćwieka mogli dzięki temu spokojnie ujść do lasu.

pl.wikipedia.org

W dwa lata później sytuacja zaogniła się do tego stopnia, iż można ją spokojnie nazwać wojna domową.

pl.wikipedia.org

Zawiera istotne różnice w stosunku do płótna: ludzie spokojnie obserwują przelatujący po niebie balon, nie ma wśród nich atmosfery niepokoju i zamętu.

pl.wikipedia.org