Переводы „szał“ в словаре польско » английский

szał <род. -łu> СУЩ. м.

1. szał (furia):

szał

delirium

szał

lunacy

wpaść w szał

to run amok

wpaść w szał

to go berserk

doprowadzić kogoś do szału разг.

to drive sb mad

2. szał (stan podniecenia):

szał

frenzy

w szale

in a fury

3. szał (mania):

szał zakupów

shopping [or spending] spree

szal <мн. род. -li [lub -lów]> СУЩ. м.

szal

scarf

szal

shawl

Примеры со словом szał

szał zakupów

shopping [or spending] spree

wpaść w szał

to run amok

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Layne często zajmuje miejsce z tyłu, pozwalając gitarzyście, basiście i perkusiście, aby wprawili publikę w szał za pomocą hipnotycznych riffów i zmian tempa”.

pl.wikipedia.org

W trakcie akcji odbijania molo opanowanego przez uciekinierów z pobliskiego więzienia, odporni wpadają w niekontrolowany, niezależny od nich szał.

pl.wikipedia.org

Mimo to ze wszystkich trojaczków jest najbardziej nerwowy i łatwo wpada w szał.

pl.wikipedia.org

Ten szał powodował, że skóra wywracała mu się na lewą stronę, oczy cofały się w głąb jego czaszki, a włosy się jeżyły, zaś na ich koniuszkach pojawiały się krople krwi.

pl.wikipedia.org

Bard w jej wnętrzu znalazł świeży mirt – roślinę pomagającą wpaść w szał berserkera.

pl.wikipedia.org

Gdy wpadał w szał, pędził na oślep niszcząc wszystko na swojej drodze.

pl.wikipedia.org

Ich czynności zawierały element magii i religii – wprowadzali oni wojsko w ekstazę i szał wojenny, wobec wroga wzniecali magiczne zamieszanie i strach.

pl.wikipedia.org

Monomania (gr. monos – jeden i mania – mania, szał) – chorobliwe opanowanie umysłu przez jedną myśl lub ideę, obsesyjne chorobliwe zainteresowanie tylko jedną sprawą, przedmiotem lub ideą.

pl.wikipedia.org

Zdezorientowany wpada w szał i naukowcy muszą go uśpić.

pl.wikipedia.org

Gdy udało się jej wejść do środka, wpadała w szał i zaczynała katować staruszki, następnie je dusiła, niekiedy gdy były już martwe.

pl.wikipedia.org