Переводы „sztuka“ в словаре польско » английский

sztuka СУЩ. ж.

1. sztuka (twórczość):

sztuka

art

sztuki piękne/plastyczne

the fine/visual arts

2. sztuka ТЕАТР.:

sztuka

play

sztuka

drama

3. sztuka (kunszt, umiejętność):

sztuka

art

sztuka

skill

sztuka prowadzenia rozmowy/pisania listów

the art of conversation/letter-writing

[cała] sztuka w tym, żeby...

the trick is to...

co za sztuka [wysługiwać się innymi]

it is no big deal [to use other people]

4. sztuka (popis umiejętności):

sztuka

feat

5. sztuka (egzemplarz):

sztuka

piece

sztuka

item

Выражения:

sztuka dla sztuki

art for art's sake

do trzech razy sztuka разг.

third time lucky

Примеры со словом sztuka

sztuka dekoracyjna

decorative art

sztuka użytkowa

applied arts

do trzech razy sztuka

third time lucky

sztuka dla sztuki

art for art's sake

sztuka/muzyka renesansu

Renaissance art/music

[cała] sztuka w tym, żeby...

the trick is to...

sztuka prowadzenia rozmowy/pisania listów

the art of conversation/letter-writing

co za sztuka [wysługiwać się innymi]

it is no big deal [to use other people]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do jej głównych zainteresowań należały: estetyka, sztuka współczesna, filozofia kultury i metodologia humanistyki.

pl.wikipedia.org

Temat każdego numeru staje się pryzmatem analizy kultury współczesnej dla poszczególnych działów: poezja, proza, literatura, film, teatr, sztuka, muzyka poważna, jazz/rock/techno, socjologia/filozofia.

pl.wikipedia.org

Cała sztuka rozgrywa się w obskurnej, słabo oświetlonej kuchni, wywołującej klaustrofobiczne poczucie uwięzienia.

pl.wikipedia.org

Od wczesnego średniowiecza jest udokumentowana obecność lwiego pieska w sztuce.

pl.wikipedia.org

Uważany za jednego z największych aktorów polskich i współtwórcę nowoczesnej sztuki aktorskiej.

pl.wikipedia.org

Wypuszczono krótką serię maszyn tej wersji, 100 sztuk.

pl.wikipedia.org

W 2006 uzyskał stopień doktora sztuki na tymże wydziale.

pl.wikipedia.org

Rzymską tradycję antyczną przejęła sztuka starochrześcijańska, zarówno w wielu formach, jak w wielu treściach, w sposób synkretyczny adoptowano dawne motywy do nowych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Dion tworzy swoje stroje z dziwnych materiałów np. kart kredytowych lub pstryczków od puszek i prawdopodobnie dzięki temu jego „sztuka” (jak to sam określa) jest taka popularna.

pl.wikipedia.org

Monochromatyzm (sztuka) – użycie w obrazie tylko jednej barwy o różnych odcieniach.

pl.wikipedia.org