Переводы „tymczasem“ в словаре польско » английский

I . tymczasem НАРЕЧ.

1. tymczasem (w tym czasie):

tymczasem

meanwhile

tymczasem

while

odpocznij, a ja tymczasem cię zastąpię

relax and meanwhile I'll take over

2. tymczasem (na razie):

tymczasem

for the meantime

tymczasem

for now

jak dotąd mi się nie udało, tymczasem staram się znaleźć inny sposób

I haven't succeeded so far, for the meantime I'm trying to find a different way

II . tymczasem СОЮЗ

tymczasem

yet

myślał, że zdąży, a tymczasem się spóźnił

he thought he'd make it, yet he was late

Примеры со словом tymczasem

odpocznij, a ja tymczasem cię zastąpię

relax and meanwhile I'll take over

myślał, że zdąży, a tymczasem się spóźnił

he thought he'd make it, yet he was late

jak dotąd mi się nie udało, tymczasem staram się znaleźć inny sposób

I haven't succeeded so far, for the meantime I'm trying to find a different way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tymczasem podwyższenie lustra wody podniosło walory krajobrazowe rzeki w centrum miasta, zwiększając atrakcyjność bulwarów wiślanych.

pl.wikipedia.org

Tymczasem szlachta coraz bardziej za nią nie przepadała.

pl.wikipedia.org

Tymczasem życie szykuje mu niespodziankę - gangster o artystycznych ambicjach składa mu zaskakującą propozycję.

pl.wikipedia.org

Szeroko zakrojone śledztwo nie posuwa się jednak do przodu, a tymczasem znikają kolejne dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Tymczasem mieszkańcy gospodarstwa dowiadują się o śmierci ich państwa.

pl.wikipedia.org

Tymczasem dochodzi do potężnego wybuchu wulkanu, wyrzucającego ogromne ilości pyłów i gazów w promieniu wielu kilometrów.

pl.wikipedia.org

Wodzowi zależy na zdobyciu paliwa, aby jego samoloty mogły znów latać — tymczasem nawet jego własny samochód ciągnie zaprzęg konny.

pl.wikipedia.org

Tymczasem wyjaśnienie jest bardziej prozaiczne: szkło tworzone dawną metodą nie miało wszędzie równej grubości.

pl.wikipedia.org

Tymczasem do sporu politycznego czynnie włączył się król.

pl.wikipedia.org