Переводы „uświadomienie“ в словаре англо » польский

glimpse

uświadomienie ср.

enlightenment

uświadomienie ср.

realization

uświadomienie ср. sobie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Celem projektu jest także uświadomienie społeczeństwa o potrzebie stosowania pierwszej pomocy.

pl.wikipedia.org

Wydając jedniodniówkę, stawiał sobie za cel uświadomienie mińskiej społeczności polskiej o konieczności stworzenia miejscowej polskojęzycznej prasy.

pl.wikipedia.org

Ideą obchodów jest uświadomienie państwom członkowskim wpływu prawidłowej gospodarki wodnej na ich kondycję gospodarczą i społeczną.

pl.wikipedia.org

Pobyt tam ma dla niego być lekcją, szansą na uświadomienie sobie błędów i okazją do zmiany siebie.

pl.wikipedia.org

Niezmiernie ważne jest uświadomienie sobie faktu, że gaz wysypiskowy stanowi poważne potencjalne zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Bardzo istotne jest uświadomienie ortorektyka, iż jego zachowania są jedynie pozornie zdrowe, gdyż w rzeczywistości doprowadzają do spustoszenia organizmu.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialność zakłada uświadomienie dzieciom, że ponoszą odpowiedzialność za wyniki procesu edukacyjnego oraz sposób jego realizacji.

pl.wikipedia.org

Wolność nie jest właściwością zewnętrzną, lecz powstaje w ludzkiej świadomości, poprzez uświadomienie sobie jej posiadania przez jednostkę i w konsekwencji - społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Uświadomienie tego położenia prowadzi do destrukcji wszelkiej aksjologii leżącej u podstaw zorganizowania cywilizacji, społeczeństwa i życia.

pl.wikipedia.org

Istotnymi dokonaniami były także zmiany w zakresie kultury, języka czy świadomości społecznej (np. uświadomienie znaczenia molestowania seksualnego czy przemocy seksualnej).

pl.wikipedia.org