UDERZAĆ - Перевод польский на английский

I. uderzać <св. uderzyć> ГЛ. перех.

uderzać kogoś w coś

to hit sb in [or on] sth

II. uderzać <св. uderzyć> ГЛ. неперех.

1. uderzać (tłuc):

uderzać w coś czymś

to hit sth with sth

2. uderzać (spadać na):

grad uderzał w szybę

the hail struck against the window pane

uderzać na kogoś/coś

to attack sb/sth

3. uderzać (nacierać):

uderzać

to attack

uderzać

to strike

III. uderzać <св. uderzyć> ГЛ. безл. гл.

uderzyło mnie, że...

it struck me [as strange] that...

IV. uderzać uderzać się ГЛ. возвр. гл.

1. uderzać (potrącić):

uderzać się o coś

to hit sth

uderzać się o coś

to bump into sth

2. uderzać (dotknąć):

uderzać się w czoło

to hit one's forehead

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nie wolno uderzać rakietką krążka jeśli nie jest on na twojej połowie pola.

pl.wikipedia.org

Potrafił uderzać głową, łokciem, kolanem, gryźć, rzucać przez biodro, rozmyślnie deptać leżącego rywala.

pl.wikipedia.org

Kyokushinkai karatecy zazwyczaj używają niskich ataków mawashigeri, aby uderzać w uda przeciwników, podczas gdy w innych stylach walki ten cel uderzenia jest mniej powszechny.

pl.wikipedia.org

Można również uderzać kielich lub np. pocierać go smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Greckie μυις muia, μυιας muias – mucha; φονευς phoneus – pogromca < φονος phonos – morderca < θεινω theinō – uderzać (por. μυοφονος muophonos – zabójca myszy < μυς mus, μυος muos – mysz).

pl.wikipedia.org